Traduction de «européens éminents soient » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, juste avant le vote, M. Duff, un éminent député, s’est étonné que des pays d’Europe de l’Est ayant récemment adhéré à l’Union se soient opposés à l’introduction obligatoire du drapeau et de l’hymne dans le règlement du Parlement européen.
Net voor de stemming heeft de heer Duff, een vooraanstaand EP-lid, het gewaagd zijn verbazing te uiten over het feit dat de Oost-Europese landen, die nog niet zo lang geleden tot de Europese Unie zijn toegetreden, gekant zijn tegen de bindende invoering van de vlag en de hymne in het Europees Parlement.

Il semble en effet que de nombreux chercheurs européens éminents soient désireux de quitter l'Union européenne, souvent pour se rendre aux États-Unis.
De beste Europese onderzoekers schijnen er in veel gevallen op gebrand te zijn om elders heen te trekken, met name naar de Verenigde Staten.

12. approuve également la tenue, les 30 novembre et 1er décembre 1999, d'un premier Forum sur les droits humains et souhaite qu'en 2000 Conseil, Commission et Parlement européen soient étroitement associés au prochain Forum, le Parlement européen se voyant reconnaître le rôle éminent qu'il est appelé à jouer dans ce domaine;
12. stemt ook in met het eerste forum over de rechten van de mens dat op 30 november en 1 december 1999 gehouden is, en hoopt dat Raad, Commissie en Parlement bij het volgende forum in 2000 nauw betrokken worden, en dat de leidende rol van het Parlement daarbij wordt erkend;