Traduction de «euros cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept » (Français → Néerlandais) :

3° les mots "cinq milliards de francs" sont remplacés par les mots "123.946.762,39 euros (cent vingt-trois millions neuf cent quarante-six mille sept cent soixante-deux euros trente-neuf cents)";
3° de woorden "vijf miljard frank" worden vervangen door de woorden "123.946.762,39 euro (honderddrieëntwintig miljoen negenhonderdzesenveertigduizend zevenhonderdtweeënzestig euro negenendertigcent)";

Il est représenté par deux cent vingt-trois millions sept cent septante-huit mille quatre cent trente-trois (223.778.433) Actions sans désignation de valeur nominale».
Het is vertegenwoordigd door tweehonderd drieëntwintig miljoen zevenhonderd achtenzeventigduizend vierhonderd drieëndertig (223.778.433) Aandelen zonder vermelding van nominale waarde'. '

Article 1. Un montant de deux millions neuf cent quarante-huit mille neuf cent quatre-vingt-cinq euros (2.948.985 EUR) en engagement et de trois millions soixante-huit mille neuf cent quatre-vingt-cinq euros (3.068.985 EUR) en liquidation est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 14-53-5 sous l'allocation de base 53/51.01.00.01, du budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2017 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.
Artikel 1. Een bedrag van twee miljoen negenhonderdachtenveertigduizend negenhonderdvijfentachtig euro (2.948.985 EUR) in vastlegging en van drie miljoen achtenzestigduizend negenhonderdvijfentachtig euro (3.068.985 EUR) in vereffening wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 14-53-5 onder de basisallocatie 53/51.01.00.01 van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2017 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.

Article 1. § 1. Une subvention facultative d'un million neuf cent trente-huit mille sept cent cinquante euros (1.938.750,00 EUR) est accordée à la commune de Koekelberg.
Artikel 1. § 1. Een facultatieve subsidie van een miljoen negenhonderd achtendertigduizend zevenhonderdvijftig euro (1.938.750,00 EUR) wordt toegekend aan de gemeente Koekelberg.

Article 1 . Comme troisième tranche une dotation d'un montant de vingt-six millions neuf cent quarante-un mille sept cent cinquante euros (26.941.750 euros) imputée au budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement pour l'exercice 2014, adresse budgétaire 25.54.51.4140.01, est attribuée à l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire (AFSCA), numéro d'entreprise 0267 387 230.
Artikel 1. Als derde schijf wordt een dotatie met een bedrag van zesentwintig miljoen negenhonderd eenenveertig duizend zevenhonderd vijftig euro (26.941.750 euro), aan te rekenen op de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu voor het begrotingsjaar 2014, budgettair adres 25.54.51.4140.01, toegekend aan het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen (FAVV), ondernemingsnummer 0267 387 230.

2° à l'alinéa 2, les mots "cent milliards de francs" sont remplacés par les mots "2.478.935.247,73 euros (deux milliards quatre cent septante-huit millions neuf cent trente-cinq mille deux cent quarante-sept euros septante-trois cents)".
2° in het tweede lid worden de woorden "honderd miljard frank" vervangen door de woorden "2.478.935.247,73 euro (twee miljard vierhonderdachtenzeventig miljoen negenhonderdvijfendertigduizend tweehonderdzevenenveertig euro drieënzeventig cent)".

« Art. 31. § 1. Pour l'année calendaire 2010, une enveloppe subventionnelle de 3.546.250,01 euros (trois millions cinq cent quarante six mille deux cent cinquante euros et un cent) est accordée au bureau d'accueil agréé « Brussels Onthaal Nieuwkomers VZW, Toekomststraat/rue de l'Avenir 35, 1080 Sint-Jans-Molenbeek » pour l'exécution de la politique flamande d'intégration civique dans la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
" Art. 31. § 1. Voor het kalenderjaar 2010 wordt aan het erkende onthaalbureau Brussels Onthaal Nieuwkomers VZW, Toekomststraat/rue de l'Avenir 35, 1080 Sint-Jans-Molenbeek, een subsidie-enveloppe toegekend van 3.546.250,01 euro (drie miljoen vijfhonderdzesenveertigduizend tweehonderdvijftig euro een cent) voor de uitvoering van het Vlaamse inburgeringsbeleid in het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.

4° les mots "d'un milliard de francs" sont remplacés par les mots "de 24.789.352,48 euros (vingt-quatre millions sept cent quatre-vingt-neuf mille trois cent cinquante-deux euros quarante-huit cents)".
4° de woorden "één miljard frank" worden vervangen door de woorden "24.789.352,48 euro (vierentwintig miljoen zevenhonderdnegenentachtigduizend driehonderdtweeënvijftig euro achtenveertig cent)".

Un montant de 3.966.000 euros (trois millions neuf cent soixante-six mille euros) est transféré à la SPGE au titre d'augmentation de ses capitaux permanents à charge de l'allocation de base 81.04 du programme 13.05 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2003.
Een bedrag van 3.966.000 euro (drie miljoen negenhonderdzesenzestigduizend euro) wordt aan de " SPGE" overgemaakt ter verhoging van haar permanente kapitalen. Het wordt uitgetrokken op basisallocatie 81.04 van programma 13.05 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2003.

Article 1 . Une subvention d'un montant de 123.326 euros (cent vingt-trois mille trois cent vingt-six euros) est allouée au Consortium de Validation des Compétences, rue de Stalle 678, à 1180 Bruxelles (bénéficiaire n° 0023077).
Artikel 1. Aan het Consortium voor de Bekrachtiging van de Competenties, Stallestraat 67B, te 1180 Brussel (begunstigde Nr. 0023077) wordt een subsidie van 123.326 euro toegekend.