Traduction de «euros des conjoints aidants assujettis au mini-statut » (Français → Néerlandais) :

Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2008 à 2012) de la masse des cotisations (en euros) des conjoints aidants assujettis au mini-statut.
Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2008 tot 2012) weer van de theoretische bijdragenmassa (in euro) van het aantal meewerkende echtgenoten onderworpen aan het mini-statuut.

5. Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2008 à 2012) du nombre de conjoints aidants assujettis au mini-statut.
5. Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2008 tot 2012) weer van het aantal meewerkende echtgenoten onderworpen aan het mini-statuut.

Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2008 à 2012) de la masse des cotisations (en euros) des conjoints aidants assujettis au maxi-statut.
Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2008 tot 2012) weer van de theoretische bijdragenmassa (in euro) van de meewerkende echtgenoten onderworpen aan het maxi-statuut.

Conjoint aidant - Données chiffrées - Mini-statut - Maxi-statut
Meewerkende echtgenoot - Cijfergegevens - Mini-statuut - Maxi-statuut

4. Le tableau mentionné ci-dessous donne une évolution (de 2008 à 2012) du nombre de conjoints aidants assujettis au maxi-statut.
4. Onderstaande tabel geeft de evolutie (van 2008 tot 2012) weer van het aantal meewerkende echtgenoten onderworpen aan het maxi-statuut.

Le tableau 3 (en annexe) donne l'évolution (2011 à 2015) du nombre total de personnes assujetties (pour toutes les branches d'activité) qui sont soumises au statut du conjoint aidant.
Tabel 3 (in bijlage) geeft de evolutie (2011 tot 2015) weer van het totaal aantal verzekeringsplichtigen (voor alle bedrijfstakken) dat het statuut van meewerkende echtgenoot heeft.

En 2011, 35.981 assujettis avaient le statut de conjoint aidant, dont 32.242 femmes (89,61 %).
In 2011 hadden 35.981 verzekeringsplichtigen het statuut van meewerkende echtgenoot, waarvan 32.242 vrouwen (89,61 %).

3. Combien de conjoints aidants étaient-ils assujettis au maxi-statut au cours des cinq dernières années?
3. Hoeveel meewerkende echtgenoten zijn onderworpen aan het maxi-statuut en hoeveel aan het mini-statuut, en dit voor de laatste vijf jaar, graag opgesplitst per geslacht en per jaar?

2. Selon les calculs de l'ABC, il manquerait une vingtaine de millions d'euros (coût de la proposition: 181 millions d'euros - cotisations payées: 162 millions d'euros) pour octroyer des droits individuels à la pension à ce groupe spécifique de conjointes aidantes qui ont été obligatoirement assujetties au maxi-statut et n'ont jamais atteint une carrière de 30 ans. a) Un budget à cet effet est-il prévu sous cette législature? b) Cette différence ne pourrait-elle être compensée par une cotisation fixe en échange de la constitution de droits à la pension? c) Quel est votre point de vue à ce sujet?
2. Volgens de berekeningen van het ABC zou er een tekort zijn van ongeveer 20 miljoen euro (kostprijs voorstel 181 miljoen euro - betaalde bijdragen 162 miljoen euro) om eigen pensioenrechten toe te kennen aan deze specifieke groep meewerkende echtgenotes die verplicht werden onderworpen en nooit een loopbaan van 30 jaar bereiken. a) Is hiervoor budget voor deze legislatuur? b) Kan dit tekort niet worden opgevangen door een vaste bijdrage in ruil voor verwerven van pensioenrechten? c) Wat is uw visie?

1° le conjoint survivant, le cohabitant légal ou le partenaire survivant, en tant que conjoint aidant assujetti au statut social des travailleurs indépendants réglementé par l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967, soit dans une première phase allant jusqu'au 1 janvier 2006 à l'assurance obligatoire pour maladie-invalidité, secteur indemnités et exécuté par l'arrêté royal du 13 janvier 2003 modifiant l'arrêté royal du 20 juillet 1971 portant instauration d'une assurance contre les incapacités de travail en faveur des indépendants, soit jusqu'au 1 janvier 2006 sur base volontaire et à partir de la même date sur base obligatoire au statut complet des travailleurs indépendants et qui poursuivent l'activité professionnelle d'un dirigeant d'entreprise qui répondait lui-même aux conditions prévues ou qui en était définitivement dispensé;
1° de overlevende echtgenoot, de wettelijk samenwonende of de overlevende partner als meewerkende echtgenoot onderworpen aan het sociaal statuut der zelfstandigen geregeld bij het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967, hetzij in een eerste fase tot 1 januari 2006 enkel op basis van de verplichte regeling voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, sector der uitkeringen en uitgevoerd bij het koninklijk besluit van 13 januari 2003 tot wijziging van het koninklijk besluit van 20 juli 1971 houdende instelling van een verzekering tegen arbeidsongeschiktheid ten voordele van de zelfstandigen, hetzij tot 1 januari 2006 op vrijwillige basis en vanaf dezelfde datum op verplichte basis aan het volledige statuut der zelfstandigen en die de beroepsactiviteit voortzet van een ondernemingshoofd dat zelf voldeed aan de gestelde eisen of er definitief van vrijgesteld was;