Traduction de «euros directement versés » (Français → Néerlandais) :

A l'exception de recettes pour un montant maximal de 43.950.000 euros directement versés au budget général des recettes de la Région wallonne, sont affectées au Fonds visé au paragraphe 1 les recettes, excédant ce montant, résultant des perceptions immédiates, transactions et amendes pénales liées aux infractions à la réglementation de la sécurité routière qui relèvent de la compétence de la Région wallonne et qui sont attribuées à celle-ci en fonction du lieu de l'infraction conformément à l'article 2bis de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des Communautés et des Régions. § 3.
Met uitzondering van de ontvangsten voor een maximumbedrag van 43.950.000 € dat rechtstreeks wordt gestort op de algemene ontvangstenbegroting van het Waalse Gewest, worden de volgende ontvangsten bestemd worden voor het in § 1 bedoelde Fonds: de ontvangsten die hoger zijn dan dit bedrag, voortvloeiend uit de onmiddellijke inningen, transacties en strafboetes gebonden aan de overtredingen van de reglementering inzake verkeersveiligheid die vallen onder de bevoegdheid van het Waalse Gewest en die hem worden toegekend naar gelang van de plaats van de overtreding overeenkomstig artikel 2bis van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de Gemeenschappen en de Gewesten.

- 10,7 millions d'euros ont été versés directement par les ministères aux ONC,
- 10,7 miljoen euro werd rechtstreeks door ministeries aan NCO's verstrekt.

En effet, en 2015, c'est un montant de près de 26,3 millions d'euros qui aurait été versé au Fonds qui dépend directement du budget du SPF Justice.
In 2015 zou er immers bijna 26,3 miljoen euro zijn gestort aan het Fonds, dat rechtstreeks van de begroting van de FOD Justitie afhangt.

6. Pour l’année des revenus 2007, la Suisse a versé à l’ensemble des autres États et territoires concernés par la directive 2003/48/CE un montant total de 489 902 899,30 francs suisses (+/- 298 230 291,17 euros).
6. Voor het inkomstenjaar 2007 heeft Zwitserland aan het geheel van de andere Staten en betrokken grondgebieden door de richtlijn 2003/48/EG een bedrag uitgekeerd voor een totaal van 489 902 899,30 zwitserse franken (+/- 298 230 291,17 euro).

La Commission a donc proposé au comité de gestion la méthode ci-après pour le calcul des paiements directs nationaux complémentaires en 2012: si le montant total de l'ensemble des paiements directs de l'UE et des paiements directs nationaux complémentaires auxquels a droit un agriculteur dans les nouveaux États membres concernés est supérieur à 5000 euros, le montant des paiements directs nationaux complémentaires versés au-delà du plafond de 5000 euros sera limité à 500 euros.
Daarom stelde de Commissie in het Comité van beheer voor de berekening van de rechtstreekse betalingen in 2012 de volgende methode voor: ligt het totaalbedrag van alle rechtstreekse EU-betalingen en alle aanvullende rechtstreekse EU-betalingen waarvoor een landbouwer in de betrokken nieuwe lidstaten in aanmerking komt, hoger dan 5 000 euro, dan wordt het niveau van de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen die worden betaald boven het maximumbedrag van 5 000 euro, verlaagd tot 500 euro.

« Le montant restant de 22.040.000 euros, dont 500.000 euros qui correspondent au crédit supplémentaire accordé à la SA A.S.T.R.I. D. afin de financer en partie l'achat et l'entretien de 22 postes de travail CAD supplémentaires pour les besoins de la Direction générale de la Sécurité civile, est versé en deux tranches ».
« Het resterende bedrag van 22.040.000 euro, dat 500.000 euro omvat die overeenstemmen met het extra krediet dat aan de NV A.S.T.R.I. D. wordt toegekend ter gedeeltelijke financiering van de aankoop en het onderhoud van 22 extra CAD werkstations voor de noden van de Algemene Directie Civiele Veiligheid, wordt in twee schijven betaald ».

Réponse : À ce jour, la Belgique a alloué un subside de 400 000 euros au Programme alimentaire mondial (PAM) au titre de l'Aide d'urgence pour lutter contre la faim au Mali. L'UE via la direction de l'aide d'urgence (ECHO) a versé 2 millions d'euros pour soulager les populations maliennes.
Antwoord : Tot op heden heeft België een subsidie van 400 000 euro toegekend aan het World Food Programme (WFP) via de Noodhulp om de honger te bestrijden in Mali Via de directie Noodhulp (ECHO), stortte de EU 2 miljoen euro om de noden van de Malinese bevolkingsgroepen te verlichten.

Par dérogation au § 2, un montant de 50.000 euros sera versé directement à la VVC en 2002, sur la base des conditions fixées par le Gouvernement flamand».
In afwijking van § 2 wordt in 2002 een bedrag uitgetrokken van 50.000 euro dat rechtstreeks zal worden uitgekeerd aan de VVC, op basis van de voorwaarden, zoals door de Vlaamse regering bepaald».

Un montant de 527 millions de pesetas espagnoles (3167333 euros) serait directement versé à la sécurité sociale et au Trésor public.
Er zou 527 miljoen ESP (3167333 EUR) rechtstreeks aan de sociale zekerheid en aan de belastingdienst worden betaald.

Le plafond de 1250 euros versés qu'il a été proposé d'instaurer pour qu'un agriculteur recevant des aides directes puisse rentrer dans ce régime devrait être relevé à 2000 euros, si l'on veut que le dispositif fonctionne efficacement.
Het aan aanspraken op die regeling gekoppelde maximum aan rechtstreekse steun die landbouwers in dat geval mogen ontvangen, zou van 1250 euro moeten worden opgetrokken tot 2000 euro.