Vertaling van "euros d’aide alimentaire promis seront " (Frans → Nederlands) :

Les 500 000 euros d’aide alimentaire promis seront pris en compte pour le calcul du solde de l’aide alimentaire et des actions d’urgence promises
De beloofde 500 000 euro voedselhulp zal worden meegeteld voor het saldo van de toegezegde noodhulp- en voedselhulpfinanciering.

1) Subsides aux organisations non gouvernementales pour le financement de l'exécution, de la gestion et de l'évaluation des programmes des ONG, à l'exception des activités de prévention, de secours et de réhabilitation, d'aide alimentaire et de prévention des conflits qui seront subventionnées à charge des allocations de base ad hoc.
1) Toelagen aan de niet-gouvernementele organisaties voor de financiering van de uitvoering, het beheer en de evaluatie van de NGO-programma's, met uitzondering van activiteiten inzake preventie, noodhulp en hulp voor rehabilitatie, voedselhulp en de conflictpreventie die ten laste van de aangepaste basisallocaties betoelaagd zullen worden.

Il me revient que le montant total de l'aide belge au Pakistan, suite au tremblement de terre, s'élève à 2,035 millions d'euros dont 1,035 million d'euros répartis comme suit : 350 000 euros via la Croix-Rouge de Belgique, 135 000 euros pour B-Fast, l'équipe médicale d'urgence, 400 000 euros en aide alimentaire via le Programme alimentaire mondial, 150 000 euros octroyés par la Vlaamse regering au Rode Kruis Vlaanderen.
Naar verluidt bedraagt de Belgische hulp aan Pakistan na de aardbeving in totaal 2,035 miljoen euro waarvan 1,035 miljoen euro als volgt is verdeeld : 350 000 euro via het Belgische Rode Kruis, 135 000 euro voor B-Fast, het team voor dringende medische hulp, 400 000 euro voedselhulp via het Wereldvoedselprogramma en 150 000 euro van de Vlaamse regering voor het Rode Kruis Vlaanderen.

Il s’agit de trois millions d'euros d’aide alimentaire via le Programme Alimentaire Mondiale et de trois millions d'euros d’aide d’urgence à travers le fonds commun humanitaire.
Het gaat om drie miljoen euro voedselhulp via het Wereld Voedsel Programma en drie miljoen euro noodhulp via het humanitair fonds.

La mise en œuvre des 500 000 euros d’aide alimentaire qui ont été débloqués, à été confiée au Progamme alimentaire mondial (PAM). L’aide est déjà disponible sur le terrain, puisque cette organisation a la possibilité de préfinancer des opérations sur base d’engagements des bailleurs de fonds.
De 500 000 euro voedselhulp wordt uitgevoerd door het Wereldvoedselprogramma (WFP) en is al op het terrein in Gaza, aangezien deze organisatie werkt met prefinanciering op basis van toezeggingen.

(1) Chiffre correspondant aux deux actions suivantes : "Transformation et commercialisation" (25 466 765 euros) + "Amélioration des structures pour le contrôle de la qualité, pour la qualité alimentaire et la protection des consommateurs" (13 774 931 euros), qui seront appliqués dans les unités de transformation.
(1) Komt overeen met de volgende twee maatregelen van het Tsjechische programma: "Verwerking en afzet" (25.466.765 euro) en "Verbetering structuur voor kwaliteitscontrole, voor de levensmiddelenkwaliteit en consumentenbescherming" (13.774.931 euro) die worden uitgevoerd bij verwerkende bedrijven.

Article 1. Un montant de cinq cent cinquante- cinq mille euros (€ 555.000) à imputer à charge du crédit inscrit à l'article 52.21.4160.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, pour l'année budgétaire 2017, sera versée au crédit du Fonds d'aide médicale urgente (numéro d'entreprise 0409.600.514.) sur le numéro de compte en banque BE87 6790 2088 3894 pour l'année 2017.
Artikel 1. Een bedrag van vijfhonderdvijfenvijftigduizend euro (€ 555.000) aan te rekenen ten laste van het krediet ingeschreven op artikel 52.21.4160.01 van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, voor het begrotingsjaar 2017, zal op het krediet van het Fonds voor dringende geneeskundige hulpverlening (ondernemingsnummer 0409.600.514), op het bankrekeningnummer BE87 6790 2088 3894 gestort worden voor het jaar 2017.

"Art. 141. Sera punie de la réclusion de cinq ans à dix ans et d'une amende de cent euros à cinq mille euros, toute personne qui fournit ou réunit, par quelque moyen que ce soit, directement ou indirectement, des moyens matériels, y compris une aide financière, avec l'intention qu'ils soient utilisés ou en sachant qu'ils seront utilisés, en tout ou en partie,
"Art. 141. Wordt gestraft met opsluiting van vijf jaar tot tien jaar en met geldboete van honderd euro tot vijfduizend euro, iedere persoon die, op enigerlei wijze, direct of indirect, materiële middelen verstrekt of inzamelt, daaronder begrepen financiële hulp, met het oogmerk dat deze worden gebruikt of in de wetenschap dat zij, geheel of gedeeltelijk, zullen worden gebruikt,

Plus tard, lors de la session d'Annonce de contribution pour le développement (pledging) qui s'est tenue à Genève le 26 octobre dernier, le gouvernement belge a par ailleurs annoncé qu'il allouait 1.400.000 euros d'aide alimentaire pour le Cachemire à travers le Programme alimentaire mondial (le PAM) ainsi qu'un million d'euros au Comité international de la Croix-Rouge (CICR) pour la provision de matériaux et fournitures en vue d'aider la population de la zone sinistrée à passer l'hiver.
Tijdens de pledging-sessie van 26 oktober in Genève kondigde de Belgische regering aan dat ze via het Wereldvoedselprogramma 1.400.000 euro zou toekennen aan voedselhulp voor Kasjmir alsook een miljoen euro aan het Internationale Comité van het Rode Kruis voor de aankoop van materiaal en benodigdheden die de bevolking van het getroffen gebied moeten helpen de winter door te komen.