Traduction de «euros la dette » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relibeller dans l'unité euro l'encours des dettes
de muntaanduiding van uitstaande schuld wijzigen in de euro-eenheid

relibellement de la dette en euros
redenominatie van schulden in euro

dette extérieure [ dette internationale ]
buitenlandse schuld [ internationale schuld ]

dette publique
overheidsschuld

amortissement de la dette [ dette amortissable ]
amortisatie [ aflossing van schulden ]

conversion de la dette en devises | conversion de la dette en devises en dette en monnaie nationale | naturalisation de la dette
naturalisatie van de schuld | omzetting van een schuld in deviezen in een schuld in nationale munteenheid

programme Admi-Euro
Admi Euro-programma

passage à l'euro
overgang naar de euro

conversion à l'euro
euro-omschakeling

euro
Euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas où le candidat ou le soumissionnaire a des dettes en cotisations supérieures à 3.000 euros, il démontre, afin de ne pas être exclu, qu'il détient à l'égard d'un pouvoir adjudicateur ou d'une entreprise publique, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l'égard de tiers pour un montant au moins égal à sa dette diminuée de 3.000 euros.
Indien de kandidaat of inschrijver een bijdrageschuld heeft van meer dan 3.000 euro, toont hij aan, teneinde niet te worden uitgesloten, dat hij op een aanbestedende overheid of op een overheidsbedrijf, een of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn voor een bedrag dat minstens gelijk is aan zijn schuld verminderd met 3.000 euro.

Dans le cas où le candidat ou le soumissionnaire a des dettes fiscales supérieures à 3.000 euros, il démontre, afin de ne pas être exclu, qu'il détient à l'égard d'un pouvoir adjudicateur ou d'une entreprise publique, une ou des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l'égard de tiers pour un montant au moins égal à sa dette diminuée de 3.000 euros.
Indien de kandidaat of inschrijver fiscale schulden heeft van meer dan 3.000 euro, toont hij aan, teneinde niet te worden uitgesloten, dat hij op een aanbestedende overheid of op een overheidsbedrijf, een of meer schuldvorderingen bezit die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn voor een bedrag dat minstens gelijk is aan zijn schuld verminderd met 3.000 euro.

Ainsi pour les dettes fiscales et sociales, il s'agit d'avoir la certitude qu'une dette égale ou supérieure à 3000 euros existe et si c'est le cas, si des créances certaines, exigibles et libres de tout engagement à l'égard de pouvoirs adjudicateurs ou d'entreprises publiques ne viennent pas « compenser » la dette. Si l'opérateur est en situation d'exclusion, l'adjudicateur l'invitera à se régulariser dans le délai fixé par la loi.
Aldus gaat het, ingeval van sociale en fiscale schulden, over de zekerheid dat er een schuld is die gelijk is aan of hoger dan 3.000 euro en indien dit zo is, of er één of meer schuldvorderingen zijn ten opzichte van aanbestedende overheden of overheidsbedrijven die zeker, opeisbaar en vrij van elke verbintenis tegenover derden zijn, die deze schuld "compenseren".

Article 1. Une dotation d'un montant de 1.987.500 euros à charge de l'allocation de base 51.45.40.41.40.01, section 51 - dette publique - du budget général des dépenses, année budgétaire 2017, est attribuée à l'Agence fédérale de la Dette pour assurer le financement des charges de personnel, en ce compris les frais de gestion du personnel.
Artikel 1. Een dotatie ten bedrage van 1.987.500 euro ten laste van de basisallocatie 51.45.40.41.40.01, sectie 51 - staatsschuld - van de algemene uitgavenbegroting, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan het Federaal Agentschap van de Schuld voor de financiering van de personeelsuitgaven, met inbegrip van de kosten voor het personeelsbeheer.

Le secteur privé a accepté d’effacer 100 milliards d’euros de dettes, tandis que l’assistance financière apportée au pays par l’UE et par les partenaires internationaux se monte à 240 milliards d’euros.
De schuldafschrijving van de particuliere sector bedraagt 100 miljard euro en de financiële steun van de EU en van internationale partners loopt op tot 240 miljard euro.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0490 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION Cadre harmonisé pour les projets de plans budgétaires et les rapports d'émission de dette dans la zone euro
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013DC0490 - EN - MEDEDELING VAN DE COMMISSIE Richtsnoeren over de indeling en de inhoud van ontwerpbegrotingsplannen en schuldemissierapporten

La participation du secteur privé et le rachat de la dette entraînent une réduction de la dette évaluée à quelque 26 milliards d'euros ou 12 % du PIB
De betrokkenheid van de particuliere sector en het terugkopen van schuldpapier zullen resulteren in een schuldverlichting die kan worden geraamd op ongeveer 26 miljard euro of 12% van het bbp.

La Commission propose près d'un milliard d'euros pour alléger la dette des pays les plus pauvres
De Commissie stelt voor tot 1 miljard uit te trekken om de schulden van de armste landen in de wereld te verlichten.

Le secteur privé a accepté d'effacer 100 milliards d'euros de dettes tandis que l'assistance financière apportée par l'UE et par les partenaires internationaux se monte à 240 milliards d'euros.
De particuliere sector heeft voor 100 miljard EUR aan schulden kwijtgescholden en de financiële bijstand van de EU en internationale partners beloopt 240 miljard EUR.

La crise de la dette souveraine s'est généralisée dans les États membres de la zone euro, les investisseurs s'inquiètent également de la viabilité de la dette dans les économies avancées hors UE, et l'économie mondiale marque le pas.
In het eurogebied heeft de staatsschuldcrisis zich uitgebreid, beleggers kijken inmiddels ook kritisch naar de houdbaarheid van de schuld in geavanceerde economieën die geen deel uitmaken van de EU, en de wereldeconomie heeft aan vaart verloren.