Vertaling van "eut consulté notre " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, votre rapporteur juge opportun de rappeler qu'après que le Conseil eut consulté notre institution pour la première fois, et alors que ce projet de rapport était en cours de préparation, les attentats tragiques que l'on sait ont eu lieu aux États-Unis, le 11 septembre dernier.
Het is na de eerste raadpleging van het Europees Parlement door de Raad en terwijl dit verslag in voorbereiding was, dat de tragische aanslagen van 11 september in de Verenigde Staten plaatsgevonden hebben.

L'organisation d'un " sommet social " qui est parvenu à rassembler les partenaires sociaux européens sous la présidence belge en 2001, l'association de ces partenaires sociaux lors des discussions relatives à la Convention européenne ou la consultation des représentants de la société civile qui eut lieu le 26 avril 2001 au Palais d'Egmont témoignent de l'attention que notre pays porte à la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale ainsi qu'au dialogue avec la société civile.
De organisatie van een 'Sociale Top' die Europese sociale partners wist te verzamelen onder Belgisch voorzitterschap in 2001, de associatie van sociale partners bij de discussies over de Europese Conventie of de consultatie van vertegenwoordigers van het middenveld op 26 april 2001 in het Egmontpaleis getuigen hiervan.