Traduction de «eux faisaient partie » (Français → Néerlandais) :

1) Combien d'entre eux faisaient-ils partie de la police locale, et de quelle zone ?
1) Hoeveel van de lokale politie, uit welke zone?

2) Combien d'entre eux faisaient-ils partie de la police fédérale, et de quel service ?
2) Hoeveel van de federale politie, van welke dienst?

La reconnaissance, en 1988, de la déclaration d'indépendance palestinienne de Yasser Arafat par certains États aujourd’hui membres de l’UE – la majorité d’entre eux faisaient à l’époque encore partie de l’ancien bloc de l’Est – était et reste leur droit souverain.
Dat sommige huidige leden van de EU – de meeste toen ze nog lid waren van het voormalige Oostblok – de Palestijnse onafhankelijkheidsverklaring van Yasser Arafat in 1988 erkenden was en blijft hun soevereine recht.

Sous l'empire de l'ancienne législation, la partie requérante mettait à la charge de l'assurance obligatoire les frais de médicaments des indépendants durant une hospitalisation de jour, et ce à l'inverse des autres organismes assureurs qui, conformément au voeu de l'INAMI, faisaient supporter ces frais par les indépendants eux-mêmes.
Onder gelding van de vroegere wetgeving legde de verzoekende partij de kosten voor geneesmiddelen van de zelfstandigen gedurende een daghospitalisatie ten laste van de verplichte verzekering, en zulks in tegenstelling tot de andere verzekeringsinstellingen die, overeenkomstig de wens van het RIZIV, die lasten doen dragen door de zelfstandigen zelf.

A Zeebrugge le matériel était garé dans un quartier militaire. b) Six militaires ont fait le déplacement par bateau. c) Cinq d'entre eux faisaient partie du détachement Beluga, le sixième était membre du «Movement Control Group».
In Zeebrugge werd het materieel in een militair kwartier geparkeerd. b) Zes militairen voerden de verplaatsingen uit op het schip. c) Vijf ervan maakten deel uit van Beluga, één van de «Movement Control Group».