Vertaling van "evans semble " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

syndrome d'Evans
Evans-syndroom

Syndrome d'Evans
Neventerm: syndroom van Evans

Postulats d'Evans
Postulaten van Evans

postulats d'Evans
postulaten van Evans

soufflerie d'Evans à écoulement constant
windtunnel volgens Evans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Evans semble dire qu'elles coopèrent, ce qui est effectivement le cas, mais coopérer signifie plus que partager le même toit.
De heer Evans wekt de indruk dat zij samenwerken – en dat doen zij ook wel – maar samenwerking behelst toch meer dan uitsluitend het zich bevinden onder hetzelfde dak.

Tout en reconnaissant le travail exceptionnel réalisé par J. Evans, auteur du rapport qui fait suite à la proposition de la Commission, il a jugé opportun de saisir cette occasion pour mettre en évidence les craintes et les doutes que suscite une réforme nécessaire à tous égards mais qui, à première vue, semble dépourvue des moyens nécessaires et souhaitables pour être applicable dans la pratique.
Ik erken het uitzonderlijk groot belang van het werk dat J. Evans verricht als rapporteur voor het verslag over het voorstel van de Commissie en meen de gelegenheid te baat te moeten nemen om met nadruk te wijzen op de angst en twijfel die gewekt worden door een hervorming die in alle opzichten noodzakelijk is, maar op het eerste gezicht de nodige en wenselijke praktische uitvoeringsmogelijkheden lijkt te ontberen.