Vertaling van "exact du sponsoring " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

établissement sponsor | sponsor
als sponsor optredende instelling | als sponsor optredende kredietinstelling | sponsor

parrainage [ sponsoring ]
beschermheerschap [ sponsoring ]

Méthode exacte
Exacte methode

docteur en sciences exactes
doctor in de exacte wetenschappen

certifié exact
gewaarmerkt

sciences exactes
exacte wetenschappen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(8) Indiquer ici le montant exact du sponsoring en euros, ou, s'il ne s'agit pas d'un sponsoring en espèces, sa contre-valeur en euros, dans la mesure où elle doit raisonnablement être évaluée à au moins 125 euros.
(8) Hier het juiste bedrag van de sponsoring in euro opgeven of, als het niet gaat om een sponsoring in geld, haar tegenwaarde in euro, voor zover zij redelijkerwijs op ten minste 125 euro geschat moet worden.

En outre, il y aura lieu d'y faire figurer le montant exact de chaque sponsoring et le montant total des sponsorings réceptionnés durant l'année - ou les deux années dans le cas ci-dessus envisagé - sur laquelle portera le relevé.
Bovendien zal het juiste bedrag van elke sponsoring vermeld moeten worden, evenals het totale bedrag van alle sponsoring die ontvangen werd in de loop van het jaar - of de twee jaren in het voormelde geval - waarop het overzicht betrekking zal hebben.

Sont mentionnés également le montant exact de chaque sponsoring et la date à laquelle il a été réceptionné, ainsi que le montant total de tous les sponsorings effectués durant l'année écoulée ou à la fois durant l'année de l'élection et celle qui la précède dans le cas visé à l'article 2, alinéa 3.
Het juiste bedrag van elke sponsoring, de datum waarop de sponsoring ontvangen wordt en het totale bedrag van alle sponsoring die tijdens het afgelopen jaar of gedurende het jaar van de verkiezing en het jaar dat daaraan voorafgaat in het in artikel 2, derde lid bedoelde geval gedaan zijn, worden eveneens vermeld.

5) Quels sont les montants exacts qui ont été versés en tant que subsides et à titre de sponsoring dans les domaines des compétences des Communautés et des Régions, comme, entre autres, la culture, le sport, la jeunesse, les médias, le bien-être, l'enseignement, l'environnement, l'économie, etc. ?
5) Welke exacte bedragen werden als subsidie en sponsoring uitgekeerd op bevoegdheidsdomeinen van de Gemeenschappen en Gewesten, zoals onder andere cultuur, sport, jeugd, media, welzijn, onderwijs, leefmilieu, economie, enz.?

4) Le ministre peut-il indiquer les montants exacts que la Loterie nationale a versés en 2013 et 2014 sous forme de subsides et à titre de sponsoring ?
4) Kan de minister de exacte bedragen geven die de Nationale Loterij in de jaren 2013 en 2014 in de vorm van subsidies en sponsoring heeft uitgekeerd ?

Le régime fasciste de Téhéran est le principal sponsor de la guerre et de la terreur au Moyen-Orient, et cette issue tragique est exactement ce que Téhéran souhaitait.
Het fascistische regime in Teheran is de belangrijkste sponsor van oorlog en terreur in het Midden-Oosten, en dit tragische resultaat is precies wat Teheran wilde.

L'honorable ministre pourrait-elle, dès lors, répondre à la deuxième partie de ma première question, à savoir : est-il exact que les montants espérés en sponsoring par ladite ASBL n'ont pas été réalisés et que par ailleurs un spectacle a, à lui seul, laissé quelque 70 millions de déficit ?
Zou de geachte minister een antwoord kunnen geven op het tweede deel van mijn vraag, namelijk : is het waar dat de VZW in kwestie niet het bedrag heeft ontvangen dat ze via sponsoring hoopte te ontvangen en dat een bepaalde voorstelling voor een tekort van ongeveer 70 miljoen frank heeft gezorgd ?

3. a) Est-il exact que, lors du dernier Tour de France, le prédécesseur du ministre, en tant que ministre de tutelle de la Loterie nationale, a organisé à la charge de ce budget " activités d'encadrement" une visite, à laquelle ont été conviées plusieurs personnes, à l'équipe cycliste? b) Qu'a coûté cette activité à la Loterie nationale? c) Le sponsor conjoint de l'équipe cycliste a-t-il également contribué au financement de cette activité?
3. a) Klopt het dat lastens dit budget " omkaderende activiteiten" de voorganger van de minister als voogdijminister van de Nationale Loterij met een aantal gasten de wielerploeg is gaan " bezoeken" tijdens de afgelopen Ronde van Frankrijk? b) Wat heeft deze activiteit gekost aan de Nationale Loterij? b) Heeft de cosponsor van de wielerploeg ook bijgedragen tot deze " activiteit" ?

Il est exact que la firme Neckermann a sponsorisé le pavillon belge et a pu utiliser le terme de «sponsor» dans sa publicité pour l'organisation de séjours à Lisbonne.
Het is juist dat de onderneming Neckermann het Belgische paviljoen gesponsord heeft en het woord «sponsor» in haar reclame voor de organisatie van verblijven in Lissabon heeft mogen gebruiken.