Vertaling van "exact que deux juristes francophones quitteront " (Frans → Nederlands) :

Il est effectivement exact que deux juristes francophones quitteront l'Office Central pour la Saisie et la Confiscation (OCSC) à la mi-mai.
Het is inderdaad juist dat tegen midden mei, twee Franstalige juristen het Centraal Orgaan voor de Inbeslagneming en de Verbeurdverklaring (COIV) zullen verlaten.

Il subsistera donc un déséquilibre qui peut s'expliquer par l'engagement de deux juristes francophones dans le cadre de subsides accordés à l'Institut suite à la conclusion de conventions ou protocoles de collaboration avec différentes entités francophones (Région wallonne, Communauté française, COCOF, Actiris).
Er zal dus een onevenwicht blijven bestaan, dat kan verklaard worden door de aanwerving van twee Franstalige juristen in het kader van samenwerkingsovereenkomsten of -protocollen met verschillende Franstalige entiteiten (Waals Gewest, Franse Gemeenschap, Franse Gemeenschapscommisie, Actiris).

Résultat de la sélection comparative de conseillers (juristes) avec deux ans d'expérience (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Institut belge des Services postaux et des Télécommunications (IBPT).
Resultaat van de vergelijkende selectie van Franstalige adviseurs (juristen) met twee jaar ervaring (m/v/x) (niveau A), voor het Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie (BIPT).

Deux juristes francophones ont été engagés, en février 2009, afin de remplacer les deux personnes ayant quitté leurs fonctions en 2008.
zijn in februari 2009 twee Franstalige juristen geworven om de twee personen die in 2008 hun ambt hebben verlaten, te vervangen.

Sélection comparative de conseillers (juristes) avec deux ans d'expérience (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Institut belge des services postaux et des télécommunications.
Vergelijkende selectie van Franstalige adviseurs (juristen) met twee jaar ervaring (m/v/x) (niveau A), voor het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).

Sélection comparative de juristes spécialisés en Marché publics (m/f/x) (niveau A), francophones, pour l'Institut Bruxellois pour la Recherche et l'Innovation (INNOVIRIS) (AFB16022) Une liste de 5 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige juristen gespecialiseerd in Overheidsopdrachten (m/v/x) (niveau A) voor het Brussels Instituut voor onderzoek en innovatie (INNOVIRIS) (AFB16022) Na de selectie wordt een lijst met maximum 5 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

L'OCSC compte un contingent de huit juristes (quatre francophones et quatre néerlandophones) qui travaillent dans quatre case units, deux de chaque rôle linguistique, composées de juristes et de personnel administratif.
Binnen het COIV werkt een contingent van acht juristen (vier Nederlandstaligen en vier Franstaligen) die werken in vier case units, twee van elke taalrol, samengesteld uit juristen en administratief personeel.

Sélection comparative de juristes (m/f/x) (niveau A), francophones, pour le Service public régional de Bruxelles (AFB16011) Une liste de 20 lauréats maximum, valable deux ans, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Franstalige juristen (m/v/x) (niveau A) voor de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel (AFB16011) Na de selectie wordt een lijst met maximum 20 geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

La commission d'appel est elle aussi composée de deux chambres (l'une francophone et l'autre néerlandophone), mais elle est présidée par un conseiller à la cour d'appel, assisté d'un juge au tribunal de commerce et d'un juge au tribunal du travail ­ ces trois magistrats étant nommés par le Roi sur proposition du ministre de la Justice ­ ainsi que de deux juristes d'entreprise ayant au minimum dix ans d'expérience, et qui sont élus par l'assemblée générale.
De commissie van beroep bestaat eveneens uit twee kamers (één Nederlandstalige en één Franstalige kamer) maar wordt voorgezeten door een raadsheer bij het hof van beroep, bijgestaan door een rechter in de rechtbank van koophandel en een rechter in de arbeidsrechtbank, alle drie benoemd door de Koning op voordracht van de minister van Justitie, alsmede door twee bedrijfsjuristen die ten minste tien jaar ervaring hebben en door de algemene vergadering gekozen worden.

Il s'agit, pour les suppléants francophones, de deux mandats de docteurs en médecine, deux mandats de docteurs en sciences, d'un mandat de juriste et d'un mandat d'expert en questions éthiques et en sciences sociales.
Het gaat, aan Franstalige zijde, om twee mandaten van artsen, twee mandaten van doctor in de wetenschappen, één mandaat van jurist en één mandaat van deskundige in de ethische problemen en de sociale wetenschappen.