Traduction de «exact que l’informatisation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Secrétaire d'Etat à l'Informatisation de l'Etat, adjoint au Ministre du Budget et des Entreprises publiques
Staatssecretaris voor Informatisering van de Staat, toegevoegd aan de Minister van Begroting en Overheidsbedrijven

Ministre de l'Emploi et de l'Informatisation
Minister van Werk en Informatisering

Secrétaire d'Etat à la Modernisation et à l'Informatisation des Services publics
Staatssecretaris voor Modernisering en Informatisering van de Openbare Diensten

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

rhinomanomètre informatisé
computergestuurde rinomanometer

Méthode exacte
Exacte methode

Test exact
Exacte toets

tenir des registres informatisés du trafic ferroviaire
geautomatiseerde administratie van spoorwegverkeer bijhouden

gérer un processus informatisé de demande de modifications
proces beheren voor ICT-wijzigingsverzoeken | wijzigingsverzoeken beheren | beoordelingsproces ICT-wijzigingsverzoeken | proces voor ICT-wijzigingsverzoeken beheren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Est-il exact que l’informatisation ne sera réalisée intégralement qu’après une réforme des ressorts ?
Klopt het dat de informatisering pas volledig zou worden uitgerold nadat er een hervorming van de ressorten is gebeurd?

4. La détermination ou plus exactement la révision du calendrier de déploiement de l'informatisation est une des missions de la Table ronde e-Santé 2015.
4. De bepaling of met name de herziening van de uitrolkalender van de informatisering is één van de doelstellingen van de Ronde Tafel e-Gezondheid 2015.

Où se situe exactement le problème de la séparation des pouvoirs dans le cadre de l'informatisation ?
Waar situeert het probleem van de scheiding der machten zich juist in de informatisering ?

1. Quelle est la nature exacte des données stockées dans les fichiers informatisés de services nationaux et internationaux et quelles sont les catégories d'étrangers indésirables et de demandeurs d'asile expulsés auxquelles elles se rapportent ?
1. Welke precieze aard van gegevens wordt er over welke categorieën van ongewenste vreemdelingen en uitgewezen asielzoekers in computersbestanden van nationale en internationale diensten opgeslagen ?

En revanche, elle se demande pourquoi les projets pilotes en matière d'informatisation de la médiation de dettes n'ont pas encore commencé. Quelle en est la raison exacte et l'incompatibilité éventuelle des programmes n'était-elle pas prévisible ?
Wat is de juiste reden hiervan en was de eventuele incompatibiliteit van de programma's niet eerder te voorzien ?

- Incorporer les paiements reçus dans l'administration des débiteurs, éventuellement au moyen d'un programme informatisé, afin d'obtenir un aperçu correct et une comptabilisation exacte.
- Verwerken van ontvangen betalingen in de debiteurenadministratie, eventueel met behulp van een geïnformatiseerd boekhoudprogramma teneinde een correct overzicht te behouden en een juiste boeking te bekomen.

3. a) Est-il exact que l'informatisation du SIRS entrave le fonctionnement efficace des inspections en raison de l'incompatibilité des nouveaux ordinateurs et programmes avec les données dont disposaient déjà les services d'inspection? b) Dans l'affirmative, quelles mesures envisagez-vous de prendre pour remédier à ce problème?
3. a) Klopt de bewering dat de informatisering van de SIOD de efficiënte werking van de inspecties hindert omdat de nieuwste computers en programma's niet compatibel zijn met de gegevens die de inspectiediensten al hadden? b) Zo ja, wat overweegt u hieraan te doen om dat probleem op te lossen?

2. Les dossiers traitant des regroupements familiaux ont en moyenne deux mois de retard sur les six mois que dure l'enquête. a) Cette information est-elle exacte? b) Une informatisation sera-t-elle opérationnelle rapidement?
2. De dossiers betreffende gezinshereniging slepen gemiddeld nog eens twee maanden langer aan dan de zes maanden vereist voor het onderzoek. a) Klopt dat? b) Zal een en ander weldra worden geïnformatiseerd?