Vertaling van "exactes et sincères " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

certifié sincère et exact
waar en echt verklaard

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
verkeerd gebruik van psychoactieve middelen NNO

convention nombre exact/nombre exact | nombre exact de jours/nombre exact de jours
Act/Act-conventie | actual/actual

certifié véritable et sincère
naar waarheid ingevuld

référentiel reposant sur le principe de présentation sincère
getrouw-beeld-stelsel

certifié sincère et complet
als oprecht en volledig verklaard

créance sincère et véritable
ware en oprechte schuldvordering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, les titulaires de comptes confirment chaque année à l'administrateur national, au plus tard le 31 décembre, que les informations concernant leur compte sont complètes, à jour, exactes et sincères.
Voorts bevestigen de rekeninghouders uiterlijk op 31 december van elk jaar bij de nationale administrateur dat de gegevens betreffende hun rekening volledig, actueel, nauwkeurig en waarheidsgetrouw zijn.

Je soussigné(e) . certifie que la présente déclaration, en ce compris les documents transmis en annexe, est exacte et sincère.
Ondergetekende bevestigt dat deze aangifte, met inbegrip van de als bijlage gevoegde stukken, juist en oprecht is. Opgemaakt te . op .

Je soussigné(e) .déclare que le présent document est exact et sincère.
Ik ondergetekende .verklaar dat dit document waar en oprecht is.

« 1º Au § 1 , premier alinéa, ajouter les mots « relative à l'état de leur patrimoine au jour de leur entrée en fonction » entre les mots « une déclaration de patrimoine » et les mots « , certifiée sur l'honneur exacte et sincère».
« 1º In § 1, eerste lid, worden tussen de woorden « een vermogensaangifte » en het woord « in » ingevoegd de woorden « betreffende de staat van hun vermogen op de dag van hun ambtsaanvaarding. »

2º au § 1, premier alinéa, les mots « relative à l'état de leur patrimoine au jour de leur entrée en fonction » sont insérés entre les mots « une déclaration de patrimoine » et les mots « certifiée sur l'honneur exacte et sincère »;
2º in § 1, eerste lid, worden tussen de woorden « een vermogensaangifte » en het woord « in » ingevoegd de woorden « betreffende de staat van hun vermogen op de dag van hun ambtsaanvaarding »;

2º Au § 1 , premier alinéa, les mots « relative à l'état de leur patrimoine au jour de leur entrée en fonction » sont insérés entre les mots « une déclaration de patrimoine » et les mots « certifiée sur l'honneur exacte et sincère »;
2º In § 1, eerste lid, worden tussen de woorden « een vermogensaangifte » en het woord « in » ingevoegd de woorden « betreffende de staat van hun vermogen op de dag van hun ambtsaanvaarding »;

1° si les données communiquées à la Banque en vertu de la présente loi sont exactes et sincères;
1° of de gegevens die aan de Bank krachtens deze wet worden meegedeeld, juist en waarheidsgetrouw zijn;

1° le paragraphe 1, alinéa 1, est remplacé par la disposition suivante : « Les personnes qui exercent au cours d'une année une des fonctions ou un des mandats visés à l'article 1 déposent, sous pli fermé, avant le 1 avril de l'année suivante, une déclaration de patrimoine relative à l'état de leur patrimoine au 31 décembre de l'année citée en premier lieu, certifiée sur l'honneur exacte et sincère.
1° paragraaf 1, eerste lid, wordt vervangen als volgt : « De personen die in de loop van een jaar een in artikel 1 bedoeld ambt of mandaat uitoefenen, dienen onder gesloten omslag vóór 1 april van het daaropvolgende jaar een vermogensaangifte betreffende de staat van hun vermogen op 31 december van het eerstbedoelde jaar in, die zij op hun erewoord juist en oprecht verklaren.

« Les personnes qui exercent au cours d'une année une des fonctions ou un des mandats visés à l'article 1 déposent, sous pli fermé, avant le 1 avril de l'année suivante, une déclaration de patrimoine relative à l'état de leur patrimoine au 31 décembre de l'année citée en premier lieu, certifiée sur l'honneur exacte et sincère.
« De personen die in de loop van een jaar een in artikel 1 bedoeld ambt of mandaat uitoefenen, dienen onder gesloten omslag vóór 1 april van het daaropvolgende jaar een vermogensaangifte betreffende de staat van hun vermogen op 31 december van het eerstbedoelde jaar in, die zij op hun erewoord juist en oprecht verklaren.

2° au § 1, alinéa 1, les mots " relative à l'état de leur patrimoine au jour de leur entrée en fonction" sont insérés entre les mots " une déclaration de patrimoine" et les mots " certifiée sur l'honneur exacte et sincère" ;
2° in § 1, eerste lid, worden tussen de woorden " een vermogensaangifte" en het woord " in" ingevoegd de woorden " betreffende de staat van hun vermogen op de dag van hun ambtsaanvaarding" ;