Vertaling van "exacts seront connus " (Frans → Nederlands) :

15. souligne que les dépenses statutaires et obligatoires nécessaires pour 2015 doivent être prises en compte; considère que la décision définitive ne peut être prise que par le nouveau Parlement, à l'automne, lorsque les montants exacts seront connus;
15. benadrukt dat moet worden voorzien in de uit het statuut voortvloeiende en verplichte uitgaven voor 2015; is van mening dat een definitief besluit enkel door het nieuwe Parlement kan worden genomen in het najaar, wanneer de precieze bedragen gekend zijn;

14. souligne que les dépenses statutaires et obligatoires nécessaires pour 2015 doivent être prises en compte; considère que la décision définitive ne peut être prise que par le nouveau Parlement, à l'automne, lorsque les montants exacts seront connus;
14. benadrukt dat moet worden voorzien in de uit het statuut voortvloeiende en verplichte uitgaven voor 2015; is van mening dat een definitief besluit enkel door het nieuwe Parlement kan worden genomen in het najaar, wanneer de precieze bedragen gekend zijn;

Dès que les discussions au sein du comité d’exécution des Réformes d'État seront achevées, les montants exactes de la dotation fédérale pour les soins aux personnes âgées seront également connus et des propositions seront soumises au Parlement.
Zodra de besprekingen in het uitvoeringscomité voor de Institutionele Hervormingen afgerond zijn, zullen ook de exacte bedragen van de federale dotatie voor ouderenzorg gekend zijn en zullen voorstellen worden neergelegd in het parlement.

Les chiffres exacts ne seront toutefois connus qu’à la mi-mars 2010.
Maar de exacte cijfers zullen pas midden maart 2010 bekend zijn.

Les nombres exacts ne seront connus que lorsque toutes les entreprises, qui tombent sous l'application de la nouvelle loi, auront transmis leur rapport de sécurité au ministre de l'Emploi.
De exacte aantallen zullen pas gekend zijn nadat alle bedrijven die onder de toepassing van de nieuwe reglementering vallen hun veiligheidsrapport hebben overgemaakt aan de minister van Tewerkstelling.

Le calcul exact ne pourra intervenir que lorsque les détails du dossier «intoduction cartes à puce», qui n'existe pas encore, seront connus.
De juiste berekening kan alleen gebeuren na kennisname van de details van het dossier «invoering chipkaarten», dat nog niet bestaat.

Un appel général d'offres sera lancé dès que les besoins exacts des SPF Justice et Finances seront connus.
Er zal een algemene offerteaanvraag worden gelanceerd zodra de exacte behoeften van Justitie en Financiën gekend zijn.