Traduction de «examen nous permettrait » (Français → Néerlandais) :

C’est une proposition soumise de longue date par la délégation pour les relations avec le Belarus et je suis certain qu’un examen du programme d’action que nous avons présenté il y a plus d’un an permettrait de découvrir d’autres propositions.
Dat is één van de voorstellen die de delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland reeds geruime tijd geleden heeft gedaan. Ik ben ervan overtuigd dat we meer voorstellen kunnen vinden als we het actieplan dat we meer dan een jaar geleden hebben opgesteld, opnieuw doorlezen.

Cet examen nous permettrait d'avoir sur cette question un échange franc et fructueux avec les services du FMI, lors de leur prochaine visite en Belgique. 3. Le Code de bonnes pratiques porte essentiellement sur des prescriptions de forme et de procédure ainsi que sur des dispositions à caractère institutionnel global.
Dit onderzoek zou ons inzake deze aangelegenheid toelaten een oprechte en vruchtbare uitwisseling te hebben met de diensten van het IMF tijdens hun volgend bezoek aan België. 3. De gedragscode steunt essentieel op de vorm- en de procedurevoorschriften alsook op de beschikkingen op algemeen institutioneel vlak.

Nous avons dès lors proposé à la Chambre de doter tous les hôpitaux d'un réseau informatique intranet qui, selon nous, permettrait de contrôler les doubles examens éventuels et d'éviter les dérives.
We hebben daarom in de Kamer voorgesteld alle ziekenhuizen een intern informaticanetwerk ter beschikking te stellen, zodat eventuele dubbele of nutteloze onderzoeken kunnen worden vermeden.