Traduction de «examens médicaux imposés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

interpréter les conclusions d’examens médicaux
bevindingen van medische onderzoeken interpreteren

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le(s) parent(s) commanditaires supportent tous les frais liés à la grossesse et aux examens médicaux imposés par la loi proposée (article 4, §§ 4 et 5).
De wensouder(s) dragen alle kosten verbonden aan de zwangerschap en de geneeskundige onderzoeken opgelegd door de voorgestelde wet (artikel 4, §§ 4 en 5).

Le(s) parent(s) demandeur(s) supporte(nt) tous les frais liés à la grossesse et à tous les autres examens médicaux imposés par la présente loi.
De wensouder(s) draagt alle kosten verbonden aan de zwangerschap en alle andere geneeskundige onderzoeken welke deze wet oplegt.

Les frais afférents à la grossesse et aux examens médicaux imposés par la proposition sont à charge des parents commanditaires (article 5, § 4).
De kosten verbonden aan de zwangerschap en de geneeskundige onderzoeken die het voorstel oplegt, worden gedragen door de wensouders (artikel 5, § 4).

Outre l'examen médical qui peut être imposé avant l'engagement de l'intérimaire ou les examens médicaux qui sont obligatoires en vertu du Règlement Général pour la Protection du Travail, l'entreprise de travail intérimaire peut demander au médecin du travail d'examiner un intérimaire (par exemple, après une maladie ou une épidémie).
Behalve het medische onderzoek dat kan worden opgelegd vóór de uitzendkracht wordt aangeworven, of deze die verplicht zijn door het Algemeen Reglement voor de Arbeidsbescherming, kan het uitzendbureau de arbeidsgeneesheer verzoeken een uitzendkracht medisch te onderzoeken (bijvoorbeeld na ziekte of epidemie).

L'OML n'est il pas tenu de respecter les exigences des organismes qui font appel a ses expertises médicales dont celle qui impose des médecins experts différents entre les examens médicaux de première instance et ceux de la ré-évaluation?
Moet de GGD zich niet houden aan de eisen van de instanties die een beroep doen op zijn medische expertise? Eén van die eisen is dat de geneesheer-expert die het medisch onderzoek in eerste aanleg uitvoert niet de onderzoeken bij de herbeoordeling mag uitvoeren.

(7) Les États membres peuvent imposer des examens médicaux afin de garantir le respect des normes minimales d'aptitude physique et mentale pour conduire un véhicule à moteur.
(7) De lidstaten kunnen medische onderzoeken opleggen teneinde de naleving te waarborgen van de minimumnormen inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig.

(5) Les États membres peuvent imposer des examens médicaux afin de garantir le respect des normes minimales d’aptitude physique et mentale pour conduire un véhicule à moteur.
(5) De lidstaten kunnen medische onderzoeken opleggen teneinde de naleving te waarborgen van de minimumnormen inzake lichamelijke en geestelijke geschiktheid voor het besturen van een motorvoertuig.

33. propose l'instauration de systèmes permettant d'exercer un contrôle rigoureux sur les commissariats de police et les gendarmeries, par des conseils indépendants comportant des membres du public; demande que les policiers et les gendarmes fassent l'objet de mesures disciplinaires sévères et/ou soient poursuivis lorsqu'ils refusent aux détenus l'accès à l'aide juridique, les forcent à renoncer à leur droit de consulter un avocat, ne les informent pas de leurs droits, interfèrent avec les examens médicaux, n'informent pas la famille des détenus de cette détention, n'enregistrent pas les détenus lors de leur arrivée ou ne défèrent pas directement les enfants détenus devant le juge, comme le leur impose la loi;
33. stelt de oprichting voor van een systeem voor strenge controle op politiebureaus door onafhankelijke raden waarin ook burgers zitting hebben; eist dat politieagenten streng gestraft en/of vervolgd worden wanneer zij arrestanten toegang tot rechtsbijstand onthouden, arrestanten dwingen papieren te onderteken waarin zij afzien van de bijstand van een advocaat, de arrestanten niet op de hoogte stellen van hun rechten, zich bemoeien met medische keuringen, familieleden van arrestanten niet informeren, arrestanten bij aankomst niet registreren, of in hechtenis genomen kinderen niet onmiddellijk voorleiden zoals de wet voorschrijft;