Traduction de «examens pet-scans » (Français → Néerlandais) :

Ce dernier est utilisé en médecine nucléaire pour attester différents examens : examens PET scans ne correspondant pas aux indications officielles, examens PET scans effectués à l’aide d’appareils non agréés et bon nombre d’autres examens de médecine nucléaire (pas des examens PET scans).
Deze laatste wordt in de nucleaire geneeskunde gebruikt voor het aanrekenen van verschillende onderzoeken: voor PET onderzoeken buiten de officiële PET-indicaties, voor PET onderzoeken uitgevoerd met niet-erkende toestellen en voor tal van andere nucleaire (niet PET) onderzoeken.

Globalement, les examens PET-scans sont attestés un peu plus souvent sous le code alternatif, c’est à dire hors indication (leur nombre est estimé à 20 620) que sous le code officiel (19 378 examens).
Er worden globaal iets meer PET-onderzoeken aangerekend onder de alternatieve code (buiten indicatie) dan onder de officiële code (binnen indicatie): 20 620 (geschat cijfer) ten opzichte van. 19 378.

L’article 18, § 2, de la NPS et les règles interprétatives y afférentes précisent les deux numéros de code qui peuvent être utilisés pour attester un examen PET scan, à savoir 442971-982, numéro de code « officiel » pour les indications mentionnées sous ce numéro et 442595-606, numéro qui peut être attesté pour d’autres indications.
In art. 18§ 2 van de NGV en bijhorende interpretatieregel worden de 2 codenummers vermeld waaronder PET-onderzoeken kunnen worden aangerekend: 442971-982 is het “officiële” codenummer aan te rekenen voor indicaties onder dit nummer vermeld en 442595-606 kan worden aangerekend voor andere indicaties.

Nous avons estimé le nombre total d'examens PET scans réalisés en 2008 et étudié la manière dont ces tests avaient été attestés dans les différents hôpitaux.
Er werd een schatting gemaakt van het totaal aantal PET-onderzoeken uitgevoerd in 2008 en er werd onderzocht hoe deze testen in de verschillende ziekenhuizen werden aangerekend.

L’isotope utilisé pour les examens PET scans, généralement le FDG, est attesté à l’aide du pseudocode 699215-226 et est rattaché au code 442971-982.
Het isotoop aangewend voor PET-onderzoeken, meestal FDG, wordt aangerekend onder pseudocode 699215-226 en is gebonden aan code 442971-982

5.7.1. La CNMM prend connaissance de l'intention du Gouvernement de prendre en considération pendant une période de quatre ans une extension du nombre d'examens effectués par PET scan et des services concernés comme prévu dans la demande d'avis au CNEH. A cet égard, il convient d'organiser une répartition géographique équitable dans le pays et de développer un mécanisme de financement adéquat qui fasse une distinction entre le financement du fonctionnement et la disponibilité d'une part et un financement dépendant de la prestation qui comprenne les honoraires du médecin qui dispense la prestation.
5.7.1. De NCGZ neemt kennis van de intentie van de regering om over een periode van vier jaar een uitbreiding te overwegen van het aantal onderzoeken en de daarbij betrokken diensten uitgevoerd met PET-scan zoals vervat in de adviesaanvraag aan de NRZV. Hierbij moet een billijke geografische verdeling binnen het land worden georganiseerd en moet een adequaat financieringsmechanisme worden ontwikkeld waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen de financiering van de werking en de beschikbaarheid enerzijds en een prestatieafhankelijke financiering die het honorarium van de verstrekkende arts omvat.

Par contre, il s'indique de recourir aux PET-scans pour évaluer l'étendue des tumeurs de l'utérus mais ces examens ne sont pas remboursés.
Anderzijds is bij de beoordeling van de omvang van een baarmoedertumor een PET-scan aangewezen, maar deze wordt niet terugbetaald.

Le fait d'effectuer par routine des examens avec des PET-scans qui se trouvent au-dessus du nombre actuel d'appareils agréés, stimulera par conséquent aussi à ce niveau une surconsommation (de prestations qui sont effectivement remboursées par l'assurance maladie, essentiellement des examens avec un tomographe axial transversal ou un scanner CT).
Het feit dat routinematige onderzoeken worden uitgevoerd met PET-scans die in overtal zijn ten opzichte van het huidige aantal erkende toestellen zal bijgevolg ook op dat vlak overconsumptie in de hand werken (van verrichtingen die daadwerkelijk worden terugbetaald door de ziekteverzekering, voornamelijk onderzoeken met een transversale axiale tomograaf of een CT-scanner).

Comment faut-il tarifer les examens exécutés avec un scintigraphe (PET-Scan dedicated), pour une indication autre que celles prévues sous le n° de code de nomenclature 442971 - 442982 Tomographie à positrons par détection en coïncidence avec protocole et documents, pour l'ensemble de l'examen N 1150 ?
Hoe moet men de onderzoeken aanrekenen met een scintigraaf (dedicated PET-scan) voor een indicatie buiten deze voorzien onder de nomenclatuurcode 442971 - 442982 Positronentomografisch onderzoek door coïncidentiedetectie met protocol en documenten, voor het geheel van het onderzoek N 1150 ?

L'interprétation dans le paysage hospitalier du pet-scan pose un certain nombre de problèmes liés tant aux indications pour lesquelles un examen par pet-scan est nécessaire qu'à la présence d'un nombre suffisant de malades justifiant l'utilisation d'un pet-scan.
Het gebruik van de pet-scan in de ziekenhuizen doet een aantal problemen rijzen die verband houden met de indicaties waarvoor een pet-scan-onderzoek vereist is, enerzijds, en de aanwezigheid van een voldoende aantal patiënten die het gebruik van een pet-scan verantwoorden, anderzijds.