Vertaling van "examine quelles démarches " (Frans → Nederlands) :

Les résultats de cette journée d'étude permettront d'examiner quelles démarches pourront être entreprises pour adapter éventuellement la législation en la matière.
Aan de hand van de resultaten van deze studiedag kan worden nagegaan welke verdere stappen kunnen worden ondernomen voor een eventuele aanpassing van de wetgeving terzake.

Un sous-groupe de travail a examiné quelles étaient aujourd'hui les possibilités techniques et quelles démarches doivent être entreprises.
In een subwerkgroep werd bekeken welke de technische mogelijkheden vandaag zijn en welke stappen moeten worden ondernomen.

Les services de M. Willockx, commissaire du gouvernement, en collaboration avec l'administration et le cabinet, examinent en ce moment quelles sont les démarches à mettre en oeuvre afin de traiter ce dossier aussi rapidement et positivement que possible.
De diensten van de heer Willockx onderzoeken momenteel in samenwerking met de administratie en het kabinet wat de stappen zijn die nog gezet dienen te worden om dit dossier zo snel en zo positief mogelijk af te kunnen handelen.

À la suite de la concertation avec l'association Scripta Russiae Manent le 30 novembre 2005, le département du ministre des Affaires étrangères examine quelles démarches concrètes peuvent encore être faites à l'heure actuelle pour clarifier le dossier auprès de la Russie.
Ingevolge het overleg met de belangenorganisatie Scripta Russiae Manent op 30 november 2005 onderzoekt het departement van de minister van Buitenlandse Zaken welke concrete stappen momenteel nog kunnen worden gedaan om het dossier bij Rusland te verduidelijken.

2. Pourriez-vous indiquer si des démarches ont été entreprises afin soit d'intervenir lorsque les autres pays membres ne respectent pas le droit communautaire, soit d'examiner de quelle façon la Belgique peut agir en vue de ne pas s'écarter de la philosophie de la directive?
2. Kan u meedelen of België zal ingrijpen indien de andere lidstaten het gemeenschapsrecht niet naleven, dan wel of ons land zal nagaan welke de gepaste handelwijze is om aan de filosofie van de richtlijn trouw te blijven?