Vertaling van "examiner différents moyens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

utiliser différents moyens de communication
verschillende communicatiekanalen gebruiken

endoscopie | examiner au moyen d'un endoscope
endoscopie | onderzoek van lichaamsholten

Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive
Omschrijving: Een chronische stemmingsdepressie, die ten minste enige jaren duurt en die niet ernstig genoeg is of waarvan afzonderlijke episoden niet langdurig genoeg zijn, om een diagnose te rechtvaardigen van hetzij de ernstige, de matig ernstige of de lichte vorm van een recidiverende depressieve stoornis (F33.-). | Neventerm: | depressieve neurose | depressieve persoonlijkheidsstoornis | neurotische depressie | persisterende angstdepressie

carré moyen des différences successives
gemiddelde kwadratisch verschil tussen opvolgende termen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

III. 2. 2 La Commission lancera une étude ouverte afin d'analyser la mesure dans laquelle une utilisation plus fréquente des sous-titres au cinéma et à la télévision est susceptible de favoriser l'apprentissage des langues, et pour examiner différents moyens envisageables pour encourager davantage l'utilisation de matériel audiovisuel sous-titré à des fins d'apprentissage linguistique.
III. 2. 2 De Commissie zal de aanzet geven tot een openbare studie over de vraag of het mogelijk is bij films en televisieprogramma's op grotere schaal van ondertitels gebruik te maken om het leren van talen te bevorderen en hoe het gebruik van ondertiteld audiovisueel materiaal kan worden bevorderd met het oog op het leren van talen.

évalue les possibilités de promouvoir et d'assurer l'utilisation des systèmes européens de radionavigation par satellite dans les différents secteurs de l'économie, y compris en examinant les moyens de tirer parti des avantages générés par les systèmes.
gaat de Commissie na welke mogelijkheden er zijn om de Europese satellietnavigatiesystemen te promoten en het gebruik ervan in de verschillende sectoren van de economie te bevorderen, onder meer door te onderzoeken hoe de voordelen van de systemen het best benut kunnen worden.

Les différents moyens et branches des moyens sont étroitement liés et examinés conjointement comme suit :
De diverse middelen en onderdelen van middelen hangen nauw met elkaar samen en worden als volgt gegroepeerd onderzocht :

Une commission de juristes a été désignée au sein de l'Union africaine pour examiner les différents moyens dont on dispose pour entamer des poursuites judiciaires à l'encontre de l'ex-dictateur Hissène Habré.
Binnen de Afrikaanse Unie is een comité van juristen aangesteld om te onderzoeken met welke middelen de ex-dictator gerechtelijk kan worden gevolgd.

Le chapitre 3 de ce rapport (intitulé « Conditions techniques minimales requises pour l'interception des télécommunications ») examine en détail les possibilités d'interception des différents moyens de communication.
In hoofdstuk 3 van dit verslag (« Technische randvoorwaarden voor het afluisteren van telecommunicatie ») worden de mogelijkheden van onderschepping van de verschillende communicatiedragers uitvoerig besproken.

Les États membres examinent les moyens de diffuser plus largement les informations relatives aux agents des services répressifs des États membres étroitement associés à la lutte contre la traite des êtres humains qui possèdent des compétences linguistiques spécialisées (spécialistes en langues orientales ou africaines) (ainsi lorsque différents États membres constituent des équipes communes d'enquête bilatérales ou multilatérales, ils peuvent envisager d'y inclure ces agents le cas échéant, pour autant que les exigences opérationnelles nationales auxquelles ces agents sont soumis le permettent).
De lidstaten gaan na op welke wijze informatie over wetshandhavingsfunctionarissen in de lidstaten die nauw betrokken zijn bij werkzaamheden inzake mensenhandel en die over een gespecialiseerde talenkennis beschikken (bijvoorbeeld gespecialiseerd in Oosterse of Afrikaanse talen) ruimer kan worden verspreid (dit zou betekenen dat wanneer gezamenlijke bi- of multilaterale onderzoeksteams door verschillende lidstaten worden samengesteld, kan worden overwogen om dergelijke functionarissen op te nemen in de teams, voorzover dit nodig is en de nationale operationele eisen ten aanzien van dergelijke functionarissen het toelaten).

Mais ceci devra être examiné en tenant compte des différents besoins, des priorités qui seront fixées et des moyens budgétaires disponibles.
Maar dit zal moeten worden onderzocht, rekening houdend met de verschillende behoeften, de prioriteiten die worden bepaald en de beschikbare budgettaire middelen.

Pour ce faire, il existe différents moyens: réunion des comités de contact qui examinent l'application de la directive sur la définition et le statut de réfugié, prérogatives de la Commission et de la Cour de justice des Communautés européennes pour assurer le respect du droit communautaire.
Dat kan op verschillende manieren: vergaderingen van de contactcomités die toezicht houden op de toepassing van de richtlijn over de definitie en de status van vluchtelingen, of prerogatieven van de Commissie en het Hof van Justitie om toe te zien op de naleving van het Gemeenschapsrecht.

Il se pourrait que la Chambre doive à nouveau examiner le texte et elle trouvera peut-être le moyen de rencontrer ces différents objectifs : parité francophone-néerlandophone, représentation équivalente des différents statuts d'infirmiers, y compris ceux qui sont en minorité et ne relèvent pas de grandes organisations professionnelles, et enfin pallier le risque que des employeurs soient juge et partie.
Misschien bestudeert de Kamer het wetsvoorstel opnieuw en wordt er een manier gevonden om ook die doelstellingen te bereiken: pariteit tussen Franstaligen en Nederlandstaligen, gelijkwaardige vertegenwoordiging van de verschillende statuten van verpleegkundigen, ook die welke tot een minderheid behoren en niet ressorteren onder de grote beroepsorganisaties, en ten slotte vermijden dat werkgevers rechter en partij worden.