Traduction de «examiner divers aspects » (Français → Néerlandais) :

Il faut, en effet, examiner chaque disposition distinctement et sous ses divers aspects.
Bij een dergelijke analyse dient elke bepaling afzonderlijk en in haar verschillende aspecten te worden beoordeeld.

La coopération en matière d'immigration vise notamment à examiner le phénomène migratoire et ses divers aspects sociaux et économiques.
De samenwerking inzake migratie richt zich onder andere op de bestudering van het fenomeen migratie en de diverse sociale en economische aspecten hiervan.

En points "Divers", les ministres ont examiné certains aspects du fonctionnement du mandat d'arrêt européen, à la demande de la délégation lituanienne.
Onder "Diversen" bespraken de ministers, op verzoek van de Litouwse delegatie, bepaalde aspecten van de werking van het Europees aanhoudingsbevel.

Mme Saïfi, qui a réalisé un excellent travail en tant que rapporteure, a examiné de manière constructive les différents niveaux et aspects des droits de l’homme et des normes environnementales et sociales à des degrés divers.
Mevrouw Saïfi, die uitstekend werk heeft verricht als rapporteur, bespreekt op constructieve wijze de verschillende niveaus en aspecten van de mensenrechten en milieu- en sociale normen.

Parallèlement, divers aspects du problème au sens large ont été examinés.
Eveneens werd aandacht geschonken aan de diverse aspecten van het meer algemene probleem.

Deux avis d'initiative examinent ce problème sous divers aspects : Coordination des politiques économiques du fait de l'UEM et Études comparatives sur les performances macroéconomiques.
Diverse aspecten van dit probleem worden in twee initiatiefadviezen onderzocht: Coördinatie van de economische politiek in de EMU en Vergelijkende studies inzake macro-economische prestaties".

Le groupe de travail de l'INAMI qui devait examiner divers aspects de ce problème a-t-il déjà rendu des conclusions ?
Zijn er al conclusies van de werkgroep van het RIZIV die de diverse aspecten van dit probleem zou onderzoeken?

Le Comité de coopération a en effet décidé la création de trois groupe de travail : - un groupe de travail mixte chargé d'examiner les problèmes de fiscalité dans la Région de Bruxelles-capitale (impôt des non-résidents et précompte immobilier); ce groupe de travail se réunira à l'initiative du ministre fédéral des Finances; - un groupe de travail mixte chargé d'examiner la problématique des terrains de la SNCB et de l'entretien et la rénovation des gares SNCB; ce groupe de travail se réunira à l'initiative du ministre des Communications; - un groupe de travail mixte chargé d'examiner divers autres aspects des problèmes spécifiques inhérents au rôle de capitale nationale et internationale de Bruxelles, dont notamment ceux de la STIB. 4. Ces groupes sont composés de représentants de l'Etat fédéral et de la Région de Bruxelles-capitale en fonction des problèmes traités.
De Samenwerkingscommissie heeft inderdaad beslist drie werkgroepen op te richten : - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de problemen inzake fiscaliteit in het Brusselse hoofdstedelijk Gewest (belasting van niet-inwoners en onroerende voorheffing); die werkgroep zal vergaderen op initiatief van de federale minister van Financiën; - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de problematiek van de terreinen van de NMBS en het onderhoud en de renovatie van NMBS-stations; die werkgroep zal vergaderen op initiatief van de federale minister van Verkeer; - een gemengde werkgroep belast met een onderzoek van de verschillende andere aspecten van de specifieke problemen die verbonden zijn met de nationale en internationale rol van hoofdstad van Brussel, in het bijzonder die van de MIVB. 4. Die werkgroepen worden samengesteld uit vertegenwoordigers van de federale Staat en het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, in functie van de problemen die zij behandelen.

Une enquête scientifique approfondie doit examiner les divers aspects de la fin de vie.
Er moet diepgaand wetenschappelijk onderzoek worden verricht naar de diverse aspecten van het levenseinde.