Traduction de «examiner la motion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
modelanimator | modelanimatrice | stop-motionanimator | stop-motionanimatrice

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
edelstenen bestuderen | edelstenen onderzoeken

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
documenten van hypothecaire leningen onderzoeken | documenten van hypotheekleningen onderzoeken

ajournement [ motion d'ajournement ]
verdaging [ motie tot verdaging | reces ]

motion de censure [ défiance ]
motie van afkeuring [ motie van wantrouwen ]

motion de méfiance
motie van wantrouwen

motion de censure
motie van wantrouwen

motion de procédure
motie van orde

kit d'examination dentaire
set voor tandheelkundig onderzoek

motion de confiance
motie van vertrouwen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 14 janvier 1998, le Parlement flamand a examiné une motion de M. Van Vaerenbergh « relative à un conflit d'intérêts résultant du projet de loi modifiant la loi du 15 juin 1935 concernant l'emploi des langues en matière judiciaire ».
Op 14 januari 1998 besprak het Vlaams Parlement een motie van de heer Van Vaerenbergh « betreffende een belangenconflict naar aanleiding van het wetsontwerp tot wijziging van de wet van 15 juni 1935 op het gebruik der talen in gerechtszaken ».

Il a été examiné par le Bureau et la présidence ne voit donc pas la nécessité d’accepter la motion de procédure déposée par M. Pannella.
Dit is reeds behandeld in het Bureau en daarom acht ik het niet opportuun om gevolg te geven aan de motie van orde van de heer Pannella.

- Avant d’examiner les communications sur la Croatie des deux commissaires, conformément à l’ordre du jour, permettez-moi de lire une motion du Président Pat Cox.
Voordat wij conform de agenda overgaan tot het debat over de verklaring van de twee commissarissen over Kroatië, wil ik een voorstel van onze Voorzitter, de heer Cox voorlezen.

Je puis difficilement prendre part au débat ou exprimer mon vote si je n'ai pas au préalable pu examiner la motion dans ma propre langue et en toute tranquillité.
Ik kan moeilijk aan het debat deelnemen of mijn stem uitbrengen als ik de motie vooraf niet in mijn eigen taal en in alle rust heb kunnen onderzoeken.

Nous avons examiné les différentes motions qui ont été déposées et je suppose que chacun a encore la possibilité de déposer une nouvelle motion avant les votes qui auront lieu vers 18 heures.
We hebben de verschillende moties bestudeerd. Ik veronderstel dat iedereen nog de kans heeft een nieuwe motie in te dienen, vóór de stemmingen om 18 uur.

Indépendamment des motions sur lesquelles nous allons nous prononcer dans un instant, ce problème devrait être examiné par le Bureau afin que nous puissions trouver un accord.
Los van de moties waarover we ons zo dadelijk zullen uitspreken, moet dat probleem door het Bureau worden onderzocht zodat we een akkoord kunnen bereiken.

J'invite mes collègues à examiner le contenu de ma motion motivée.
Ik roep de collega's op om de inhoud van mijn gemotiveerde motie te bekijken.