Traduction de «examiner quatre livres » (Français → Néerlandais) :

Le Livre vert examine les avantages potentiels d'une intégration plus poussée et se centre sur quatre domaines mis en avant par le rapport du groupe de discussion: protection des consommateurs, questions juridiques (dont fiscalité), sûretés et financement.
In het Groenboek worden de potentiële voordelen van verdere integratie onderzocht. Daarbij staan de vier grote gebieden uit het verslag van de Forumgroep centraal: consumentbescherming, juridische kwesties (met inbegrip van belasting), zekerheidstelling en financiering.

2. Le livre blanc examine quatre options pour résoudre le problème des secteurs exclus:
2. In het Witboek worden vier opties besproken ter oplossing van het vraagstuk van de uitgesloten sectoren:

Le rapport relatif à son application, quatre ans après, examiné pour avis par le Parlement, en livre un bilan contrasté mais finalement plus positif qu'il n'y paraît.
Uit het verslag dat vier jaar nadat de richtlijn is aangenomen, is opgesteld en voor advies door het Parlement wordt behandeld, blijkt dat er ten aanzien van de tenuitvoerlegging van de richtlijn veel tegenstellingen bestaan, maar de uiteindelijke uitkomsten zijn positiever dan op het eerste gezicht lijkt.

Ainsi, la Chambre, et éventuellement le Sénat ensuite, pourront examiner quatre livres du Code de droit économique en novembre ou en décembre.
Dat wil zeggen dat in november of december een viertal boeken van het Wetboek van Economisch Recht in de Kamer, en nadien eventueel in de Senaat, kunnen worden besproken.