Traduction de «examinera les progrès accomplis durant » (Français → Néerlandais) :

En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le présent rapport examinera les progrès accomplis durant l’année 2005.
Wat Bulgarije en Roemenië betreft, wordt in dit verslag nader ingegaan op de vooruitgang die in 2005 is geboekt.

En ce qui concerne la Bulgarie et la Roumanie, le présent rapport examinera les progrès accomplis durant l’année 2004.
Wat Bulgarije en Roemenië betreft, wordt in dit verslag nader ingegaan op de vooruitgang die gedurende 2004 is geboekt.

Comme indiqué dans la feuille de route de Bratislava, le Conseil européen de décembre examinera les progrès accomplis dans le cadre de la nouvelle approche.
Zoals bepaald in het stappenplan van Bratislava worden de vorderingen met deze nieuwe aanpak beoordeeld door de Europese Raad van december.

1. Une Commission mixte composée de représentants des deux Parties examinera les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la Convention et, si nécessaire, formulera des recommandations.
1 Een gemengde Commissie met vertegenwoordigers van de beide Partijen zal de vooruitgang in het bereiken van de doelstellingen van deze Overeenkomst bekijken, en eventueel aanbevelingen formuleren.

Il servira de base à l'organisation d'un Forum de haut niveau (Forum de haut niveau sur l'efficacité de l'aide) qui se tiendra à Accra du 2 au 4 septembre prochain, au cours duquel on examinera les progrès accomplis au regard des indicateurs.
Deze zal als basis dienen voor een Forum van hoog niveau in Accra van 2 tot en met 4 september 2008 (Third High Level Forum on Aid Effectiveness), waar men de vooruitgang op de indicatoren zal nagaan.

Il examinera périodiquement les progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs adoptés et publiera une évaluation de ces progrès, la fréquence de ces examens sera ultérieurement fixée par la Réunion des Parties.
Hij onderzoekt periodiek de geboekte vooruitgang bij het bereiken van de aanvaarde doelstellingen en publiceert een evaluatie van die vooruitgang; de freçuentie van deze onderzoekingen zal later worden vastgesteld door de Vergadering van de Partijen.

Le 1 janvier 2017, la Commission examinera les progrès accomplis dans les objectifs de performance énergétique et présentera des nouvelles propositions, si nécessaire.
De Commissie beoordeelt per 1 januari 2017 de voortgang die behaald is met betrekking tot de energieprestatiedoelstellingen en doet, indien nodig, nieuwe voorstellen.

Compte tenu des instruments et mesures existants et prévus de lutte contre la contrefaçon et le piratage, y compris ceux à la disposition des forces de l'ordre[13], et des services des douanes, la Commission examinera les progrès accomplis dans le domaine général des DPI en ce qui concerne plus particulièrement les problèmes de compétitivité et formulera des propositions sur la manière d'améliorer la situation en 2006.
De Commissie zal een evaluatie uitvoeren van de voortgang bij alle aspecten van de intellectuele-eigendomsrechten, met name in het licht van het concurrentievermogen, en in 2006 voorstellen voor verbeteringen doen. Zij zal daarbij rekening houden met bestaande en geplande instrumenten en maatregelen ter bestrijding van namaak en piraterij, met inbegrip van die op het gebied van de handhaving[13] en douane.