Vertaling van "examinerait quelles actions " (Frans → Nederlands) :

Si cet exercice devait révéler, sur la base de projets pilotes et d'éléments de preuve supplémentaires suffisants, d'importantes incohérences stratégiques qui pourraient compromettre l'équilibre de l'intégration économique et sociale ainsi que les objectifs écologiques, la Commission examinerait quelles actions pourraient être nécessaires pour rehausser la cohérence des instruments existants, juridiques et autres.
Mochten daarbij, op basis van proefprojecten en voldoende extra bewijsmateriaal, belangrijke inconsistenties in het beleid aan het licht worden gebracht die een evenwichtige integratie van de economische, sociale en milieudoelstellingen in de weg staan, dan zal de Commissie onderzoeken welke maatregelen noodzakelijk zijn om de samenhang tussen de bestaande juridische en andere instrumenten te vergroten.

La résolution adoptée par le Parlement européen le 10 avril 2002 préconisait d’établir un plan d’action réactualisé qui examinerait dans quelle mesure les règles de la politique commerciale commune de l’Union européenne et la réglementation du marché unique devraient s’appliquer aux industries de la défense.
In zijn resolutie van 10 april 2002 pleitte het Europees Parlement voor een aangepast actieplan om na te gaan in hoeverre de in het kader van het gemeenschappelijk handelsbeleid van de Europese Unie gehanteerde regels en marktvoorschriften van toepassing zijn op defensiebedrijven, waarbij het met name ging om de gevallen waarin artikel 296 van toepassing is.