Traduction de «examinerons et analyserons » (Français → Néerlandais) :

L’intention était d’avoir un rapport intérimaire, qui est tout aussi important et que nous examinerons et analyserons, mais l’évaluation finale aura lieu en 2012.
Het was de bedoeling dat er een tussentijds verslag zou zijn, dat natuurlijk ook wel belangrijk is en dat we bekijken en analyseren, maar de uiteindelijke evaluatie zou in 2010 plaatsvinden.

S'agissant des actions extérieures, nous examinerons les mesures de soutien en faveur du secteur privé et nous analyserons le processus de déconcentration de la gestion de l'aide, pivot de la réforme administrative de la Commission.
Op het gebied van de externe steunmaatregelen onderwerpen we dit jaar de steunmaatregelen voor de particuliere sector aan een controle en analyseren we de deconcentratie van het beheer (een essentieel onderdeel van de administratieve hervorming van de Commissie).

Nous analyserons la mise en oeuvre des divers accords de l'OMC, identifierons les problèmes potentiels et examinerons les mesures éventuelles à prendre, afin de garantir la mise en oeuvre intégrale des engagements souscrits dans le cadre de l'OMC par l'ensemble des membres. En outre, nous collaborerons pour préserver et améliorer la transparence et la surveillance dans tous les organes de l'OMC, et pour rationaliser les règles actuelles, afin d'éviter la répétition de travaux déjà accomplis, ainsi que la coopération en matière d'assistance technique et/ou d'autres mesures d'aide.
Daartoe zullen wij onder andere samenwerken om de transparantie en de controle in de verschillende WTO-organen te handhaven en te verbeteren alsmede trachten de bestaande eisen te stroomlijnen teneinde dubbel werk te voorkomen, en samen te werken bij de technische bijstand en/of andere steunmaatregelen.