Vertaling van "examinées après sollicitation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

modifications structurales après sollicitations de longue durée à des températures élevées
structuurveranderingen na langdurig belasten bij hoge temperatuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

97. Les États membres font en sorte que le demandeur qui se présente à nouveau à l’autorité compétente après qu’une décision de clôture de l’examen a été prise en vertu du paragraphe 1 du présent article ait le droit de solliciter la réouverture de son dossier, à moins que la demande ne soit examinée conformément aux articles 32 et 34.
97. De lidstaten zorgen ervoor dat de asielzoeker √ verzoeker ∏ die zich opnieuw bij de bevoegde autoriteit meldt nadat een beslissing om de behandeling van zijn asielverzoek √ verzoek ∏ te beëindigen is genomen zoals bedoeld in lid 1, het recht heeft te verzoeken dat zijn asielverzoek √ verzoek ∏ opnieuw in behandeling wordt genomen, tenzij het verzoek overeenkomstig de artikelen 32 en 34 wordt behandeld.

2. Les États membres font en sorte que le demandeur qui se présente à nouveau à l’autorité compétente après qu’une décision de clôture de l’examen a été prise en vertu du paragraphe 1 du présent article ait le droit de solliciter la réouverture de son dossier, à moins que la demande ne soit examinée conformément aux articles 32 et 34.
2. De lidstaten zorgen ervoor dat de asielzoeker die zich opnieuw bij de bevoegde autoriteit meldt nadat een beslissing om de behandeling van zijn asielverzoek te beëindigen is genomen zoals bedoeld in lid 1, het recht heeft te verzoeken dat zijn asielverzoek opnieuw in behandeling wordt genomen, tenzij het verzoek overeenkomstig de artikelen 32 en 34 wordt behandeld.

Les différentes propositions ont été examinées après sollicitation de l'avis de la division «Ruimtelijke Planning» (Aménagement du territoire) du ministère de la Communauté flamande et des services «Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen» du Limbourg (ROHM), concernant les critères en matière d'aménagement du territoire.
Na advies van de afdeling Ruimtelijke Planning van het ministerie van de Vlaamse Gemeenschap en de dienst Ruimtelijke Ordening, Huisvesting en Monumenten en Landschappen (ROHM) te Limburg in verband met ruimtelijke criteria, werden de voorstellen onderzocht.