Traduction de «examinées en concertation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

point d'incidence sur la pièce examinée
inzendpunt

comité de concertation | comité de conciliation | commission de concertation
bemiddelingscomité | comité van overleg | commissie van overleg

Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]
Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs

dialogue social [ concertation sociale ]
sociale dialoog [ sociaal overleg ]

coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]
institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]

procédure de concertation
overlegprocedure

obtenir le financement d'un concert
financiering voor concerten verkrijgen

former un concert
een afspraak maken

concert
afspraak

Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs
Overlegcomité Regering-Executieven

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Cette contreproposition française est examinée en concertation avec les services publics fédéraux compétents (Justice et Santé publique), les trois Régions et la Communauté germanophone.
6. Dit Franse tegenvoorstel wordt bestudeerd in overleg met de bevoegde federale overheidsdiensten (Justitie en Volksgezondheid), de drie Gewesten en de Duitstalige Gemeenschap.

1. L'estimation fait l'objet d'une étude détaillée dans le cadre de laquelle les alternatives possibles sont examinées en concertation avec le client (Police fédérale).
1. De raming is het voorwerp van een gedetailleerde studie waarbij mogelijke alternatieven onderzocht worden in samenspraak met de klant (Federale Politie).

La question de savoir si le club d'aviation pourra ou non maintenir ses activités et dans quelles conditions doit, à l'avenir, être examinée en concertation avec la Police fédérale.
Het al dan niet actief kunnen blijven van de vliegclub en onder welke voorwaarden, dient in de toekomst in overleg met de Federale Politie bekeken te worden.

Les remarques ou demandes d'adaptation du bâtiment par des collaborateurs du SPF à mobilité réduite travaillant dans le bâtiment sont toujours examinées en concertation avec le chef de service afin de trouver la solution adéquate.
Opmerkingen of vragen tot aanpassingen van het gebouw door medewerkers van de FOD met een beperkte mobiliteit en die in het gebouw werkzaam zijn worden steeds in overleg met het diensthoofd bekeken om de gepaste oplossing te vinden.

Les observations exprimées seront examinées en concertation avec le ministère de la Défense, vu que la loi organique du 30 novembre 1998 s’applique également au service général du Renseignement et de la Sécurité du ministère de la Défense.
De gemaakte opmerkingen worden onderzocht in overleg met Defensie, aangezien de organieke wet van 30 november 1998 ook van toepassing is op de algemene dienst Inlichtingen en Veiligheid van het ministerie van Defensie.

Si l'évolution de l'emploi s'écarte de celle des partenaires, les causes de cette évolution divergente sont examinées en concertation tripartite et des mesures complémentaires sont prises en fonction de cette analyse.
Indien de tewerkstellingsevolutie afwijkt van deze van de partners, zullen de oorzaken van deze afwijkende evolutie worden onderzocht bij drie-partijenoverleg en bijkomende maatregelen zullen worden getroffen in functie van deze analyse.

Cette proposition de loi a été examinée en concertation avec les régions.
Dat wetsvoorstel werd onderzocht in overleg met de gewesten.

La faisabilité d'une circulaire doit être examinée en concertation avec le collège des procureurs généraux.
De haalbaarheid van een circulaire dient te worden onderzocht in overleg met het College van procureurs-generaal.

Cette question sera donc examinée en concertation avec le ministre de l'Intérieur.
Die kwestie zal dus samen met de minister van Binnenlandse Zaken worden onderzocht.