Vertaling van "excelsior de mouscron " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Mouscron
Moeskroen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

le contrôle sur les transactions financières de l'équipe de football Excelsior Mouscron
de controle op de financiële transacties bij voetbalploeg Excelsior Moeskroen

les dettes du club de football Excelsior Mouscron
de schulden van voetbalclub Excelsior Moeskroen

Rakhat Aliyev, l’homme d’affaires et responsable politique kazakh, entend investir dans un club de football belge, le Royal Excelsior de Mouscron.
De Kazakse zakenman en politicus Rachat Aliyev wil investeren in de Belgische voetbalclub Excelsior Moeskroen.

Rakhat Aliyev, l'homme d'affaires et responsable politique kazakh, entend investir dans un club de football belge, le Royal Excelsior de Mouscron.
De Kazakse zakenman en politicus Rachat Aliyev wil investeren in de Belgische voetbalclub Excelsior Moeskroen.

Un arrêté ministériel du 25 janvier 2007 annule la décision du 21 décembre 2006 par laquelle le conseil d'administration de la SCRL " Intercommunale d'étude et de gestion" décide d'octroyer une avance d'un montant de 2 millions euro en faveur du Royal Excelsior Mouscron aux conditions reprises dans la convention de prêt.
Bij ministerieel besluit van 25 januari 2007 wordt de beslissing van 21 december 2006 vernietigd waarbij de raad van bestuur van de CVBA " Intercommunale d'étude et de gestion" een voorschot van 2 miljoen euro beslist toe te kennen ten gunste van Royal Excelsior Moeskroen onder de voorwaarden opgenomen in de leningsovereenkomst.

Le dimanche 15 février 2009, monsieur Jean-Pierre Detremmerie, en sa qualité de président de l'IEG (Intercommunale), faisait valoir ses droits à l'encontre de l'équipe de football l'Excelsior de Mouscron, pour une créance de 2,5 millions d'euros.
Op zondag 15 februari 2009 verklaarde de voorzitter van de Moeskroense intercommunale IEG, de heer Jean-Pierre Detremmerie, dat een schuldvordering van 2,5 miljoen euro op de voetbalploeg Excelsior Moeskroen opgeëist zou worden.

Dans l'affaire concernant Detremmerie et le club de football Excelsior de Mouscron, la CTIF a effectivement fait parvenir en 2008 un dossier aux autorités judiciaires compétentes.
In de zaak Detremmerie en voetbalclub Excelsior Moeskroen heeft de CFI in 2008 inderdaad een dossier aan de bevoegde gerechtelijke overheden overgezonden.

Ainsi en juin 1997, deux chômeurs n'ont pas été autorisés à tenir la buvette au club de football «Royal Excelsior de Mouscron» pour les raisons précitées. b) Par contre, des activités telles l'aide à l'accueil du public ou une aide de type non commercial limitée dans le temps - et pour autant qu'elles ne soient pas de nature à compromettre la disponibilité du chômeur sur le marché de l'emploi peuvent être acceptées. c) Enfin, en ce qui concerne l'activité de steward de football, elle est autorisée d'office dans tous les clubs de division 1, sans déclaration ni autorisation préalable.
Aldus werd in juni 1997 aan twee werklozen niet toegestaan om de bar van de voetbalclub «Royal Excelsior de Mouscron» uit te baten om de bovenvermelde redenen. b) Activiteiten zoals hulp bij de ontvangst van het publiek of een niet-commerciële hulp die beperkt is in de tijd en voor zover die niet van aard zijn de beschikbaarheid van de werkloze op de arbeidsmarkt te verminderen kunnen daarentegen worden goedgekeurd. c) Tenslotte wordt de activiteit van voetbal-steward ambtshalve toegelaten bij alle eersteklassers, zonder aangifte of voorafgaandelijke toestemming.

1. Quel fut le montant TVA réclamé sur la construction de la nouvelle tribune de l'Excelsior de Mouscron?
1. Welk btw-bedrag werd er geheven op de bouw van de nieuwe tribune van Excelsior Moeskroen?