Vertaling van "exception serait accordée " (Frans → Nederlands) :

Toute dérogation à ce principe qui serait accordée, doit donc être considérée comme une exception.
Elke afwijking die op dit principe werd toegekend, dient dus als een uitzondering te worden beschouwd.

Il reste à savoir si cette exception serait accordée à la demande d'un pays tiers ou pour des maladies qui ne sont pas prioritaires pour le gouvernement indien, mais bien pour une partie de la population (qui ne réussit pas à convaincre le gouvernement d'instaurer une exception).
Het is nog maar de vraag of ze dit zou doen op aanvraag van een derde land of voor ziektes die geen prioriteit vormen voor de Indische overheid, maar wel voor een deel van de bevolking (maar deze slaagt er niet in om de overheid te overtuigen een uitzondering in te voeren).