Traduction de «exceptionnelles étaient requises » (Français → Néerlandais) :

Des mesures exceptionnelles étaient requises pour ce qui était une solution sans précédent.
Er waren uitzonderlijke maatregelen nodig voor een ongekende situatie.

En ce qui concerne une troisième demande d'intervention du FSUE introduite par l'Italie en raison des inondations qui ont touché le nord du pays en novembre 2002, les conditions particulières requises pour le recours exceptionnel au Fonds n'étaient pas réunies.
In het derde geval waarin Italië een beroep op het Solidariteitsfonds wilde doen, nl. voor de overstromingen in Noord-Italië in november 2002, waren de specifieke voorwaarden waaronder het Fonds bij wijze van uitzondering kan worden ingeschakeld, niet vervuld.