Traduction de «exceptions peu nombreuses » (Français → Néerlandais) :

Les amendements proposés correspondent (sauf quelques exceptions peu nombreuses qui seront explicitées ci-après) aux formulations élaborées par le groupe de travail du Conseil et transmises par la Présidence portugaise le 28 décembre 2007.
De voorgestelde amendementen komen met enkele uitzonderingen, die wij hierna zullen toelichten, overeen met de formuleringen die door de werkgroep van de Raad zijn opgesteld en op 28 december 2007 door het Portugese Voorzitterschap zijn bekendgemaakt.

Deuxièmement, dans sa position sur la décision relative aux ressources propres, le Parlement avait décidé en 2006 de ne pas s'étendre sur les détails de ce qu'il considérait comme un système dépassé, inéquitable et peu transparent que la nouvelle décision rendrait plus compliqué encore en prévoyant de nouvelles exceptions de plus en plus nombreuses et des "cadeaux" spéciaux à certains États membres.
Ten tweede had het Parlement in 2006 in zijn standpunt inzake het eigenmiddelenbesluit zelf besloten zich niet bezig te houden met de details van een naar zijn mening volledig achterhaald, onrechtvaardig en ondoorzichtig stelsel, dat door het nieuwe besluit nog gecompliceerder zou worden door de toevoeging van steeds meer uitzonderingen en speciale "cadeaus" voor bepaalde lidstaten.

Du fait du processus de restructuration en cours, on assiste à une contraction de l'emploi en République tchèque, en Pologne et en Slovénie en 2003, tandis que les créations d'emplois ont été relativement peu nombreuses dans les autres pays, exception faite de la Slovaquie et de la Lituanie.
Als gevolg van het aan de gang zijnde herstructureringsproces loopt de werkgelegenheid in 2003 terug in de Tsjechische Republiek, Polen en Slovenië en worden in de overige landen (behalve Slowakije en Litouwen) slechts vrij weinig nieuwe banen geschapen.

Paradoxalement, les exigences écologiques à l'échelon communautaire sont peu nombreuses en matière de récupération des déchets, à l'exception notable de l'incinération.
Helaas worden er door de Gemeenschap anders dan aan de vuilverbranding slechts weinig milieueisen gesteld aan handelingen die tot nuttig gebruik leiden.

Quatrièmement, les exceptions aux règles édictées dans le domaine de la qualité de l'eau doivent être peu nombreuses et faire l'objet de limites claires.
Ten vierde willen wij dat er zo min mogelijk uitzonderingen worden gemaakt op de regels voor het beleid inzake de waterkwaliteit en dat deze uitzonderingen duidelijk geformuleerd zijn.