Traduction de «exceptions réglementaires près » (Français → Néerlandais) :

À quelques exceptions réglementaires près, les femmes et les hommes peuvent poser leur candidature sur un pied d'égalité pour tout emploi déclaré vacant.
Op enkele reglementaire uitzonderingen na kunnen vrouwen en mannen op voet van gelijkheid solliciteren naar alle vacant verklaarde betrekkingen.

A quelques exceptions réglementaires près, les femmes et les hommes peuvent poser leur candidature sur un pied d'égalité pour tout emploi déclaré vacant.
Op enkele reglementaire uitzonderingen na, kunnen vrouwen en mannen op voet van gelijkheid solliciteren voor alle vacant verklaarde betrekkingen.

Pour ce qui est du complément de programmation, à quelques exceptions près, les États membres n'ont pas respecté le délai réglementaire des trois mois pour l'envoi à la Commission.
Wat het programmacomplement betreft, is op enkele uitzonderingen na de in de regeling op 3 maanden gestelde termijn voor de toezending aan de Commissie door de lidstaten niet nagekomen.

Il ressort de ce document que les textes réglementaires, tant les nouveaux que ceux déjà existants, s'expriment, à quelques exceptions près, uniquement en francs durant la période transitoire de trois ans.
Uit dit document blijkt dat zowel de bestaande als de nieuwe regelgevende teksten tijdens de driejarige overgangsperiode (op enkele uitzonderingen na) uitsluitend in frank worden uitgedrukt.