Vertaling van "exclure les versions " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exclure les permutations d'origine
wijzigingen van de herkomst

exclure la brevetabilité
de octrooieerbaarheid in de weg staan

exclure de la taxation
van de belastingheffing uitsluiten

Version avec extraction
versie met extractie

Position instable | Présentation (de):face | siège | transverse | Version externe | avant le travail
aangezichtsliggingvoor aanvang bevalling | dwarsliggingvoor aanvang bevalling | onstabiele liggingvoor aanvang bevalling | stuitliggingvoor aanvang bevalling | uitwendige versievoor aanvang bevalling

gérer des versions d’un logiciel
softwarereleases implementeren | softwareversies implementeren | softwarereleases beheren | softwareversies beheren

version
versie

numéro de version
versienummer

version dérivée
afgeleide versie

version d'auteur
director's cut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) exclure des secteurs d'activités visés dans la version belge de la nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne (NACE-BEL);
a) activiteitensectoren bedoeld in de Belgische versie van de statistieke nomenclatuur van de economische activiteiten in de Europese Gemeenschap (NACE-BEL) uit te sluiten;

De la seule circonstance que l'article 2 attaqué utilise, en sa version française, l'expression « geste ou comportement » et l'article 3 le terme « comportement », il ne saurait être déduit que le législateur a entendu s'écarter du sens courant du mot « comportement » et en exclure les « gestes ».
Uit de loutere omstandigheid dat in het bestreden artikel 2, in de Franse versie ervan, de uitdrukking « geste ou comportement » (« gebaar of handeling ») en in artikel 3 de term « comportement » (« gedrag ») worden gebruikt, kan niet worden afgeleid dat de wetgever heeft willen afwijken van de courante betekenis van het woord « comportement » en de « gestes » (« gebaren ») ervan heeft willen uitsluiten.

Cette organisation professionnelle, représentant les courtiers d'assurances, s'élève contre deux points dans la version du texte adoptée par la Chambre, à savoir la possibilité d'exclure certaines personnes du champ d'application de la loi et le critère des cinq contrats de collaboration.
Die beroepsorganisatie die de verzekeringsmakelaars vertegenwoordigt, is gekant tegen twee punten in de tekst die door de Kamer is goedgekeurd, namelijk de mogelijkheid om bepaalde personen uit het toepassingsgebied van de wet te sluiten en het criterium van de vijf samenwerkingsovereenkomsten.

5. invite la Commission à poursuivre ses efforts pour le respect de la liberté de la presse dans l'éventualité d'une révision de la directive 2010/13/CE ou dans toute disposition législative à venir, en continuant d'exclure expressément les versions électroniques des journaux et des magazines de leur champ d'application, comme c'est actuellement le cas en vertu de la directive 2010/13/UE;
5. verzoekt de Commissie om zich bij een eventuele herziening van Richtlijn 2010/13/EG of in eventuele nieuwe wetgeving te blijven inzetten voor eerbiediging van de persvrijheid door elektronische edities van kranten en tijdschriften uitdrukkelijk buiten het toepassingsgebied daarvan te houden, zoals ook nu volgens genoemde richtlijn het geval is;

Le champ d’application de la présente directive devrait exclure les versions électroniques des journaux et des magazines.
Het toepassingsgebied van deze richtlijn dient niet elektronische versies van kranten en tijdschriften te omvatten.

Le champ d’application de la présente directive devrait exclure les versions électroniques des journaux et des magazines.
Het toepassingsgebied van deze richtlijn mag elektronische versies van kranten en tijdschriften niet omvatten.

27. est vivement interpellé par le fait que les compagnies d'assurance tendent à exclure la couverture des risques liés aux CEM des polices de responsabilité civile, ce qui signifie à l'évidence que les assureurs européens font déjà jouer leur version du principe de précaution;
27. is buitengewoon bezorgd over het feit dat verzekeringsmaatschappijen de dekking van risico's die verband houden met EMV's steeds vaker buiten de WA-polissen houden, waaruit op te maken valt dat de Europese verzekeraars hun interpretatie van het voorzorgsbeginsel reeds in de praktijk brengen;

En ce qui concerne les versions antérieures de PGP et de GnuPG, on peut exclure la présence d'une telle "backdoor" étant donné que le code source a été publié.
Voor de vroegere versies van PGP en GnuPG, waarvan de brontekst openbaar is, kan zo'n achterdeurtje met grote zekerheid worden uitgesloten.