Traduction de «exclus et pour les sept hôpitaux universitaires » (Français → Néerlandais) :

2-3 ) Vous trouverez ci-dessous les tableaux reprenant l’évolution du nombre de journées d’hospitalisation et d’admissions pour les hôpitaux généraux non universitaires (les hôpitaux psychiatriques et universitaires sont exclus) et pour les sept hôpitaux universitaires par région. Ces données émanent des collectes Finhosta : statistiques annuelles définitives pour 2007, 2008 et 2009 et non définitives pour 2010 (un établissement manquant) et 2011 (trois établissements manquants).
Deze gegevens komen voort uit de Finhosta-gegevensinzamelingen: definitieve jaarlijkse statistieken voor 2007, 2008 en 2009 en niet-definitieve statistieken voor 2010 (één ontbrekende instelling) en 2011 (drie ontbrekende instellingen).

Les collectes annuelles Finhosta 2007-2008-2009 sont actuellement finalisées ce qui nous permet de vous communiquer des données exhaustives et cohérentes qui permettent le suivi de l’activité des hôpitaux (Cfr. Tableaux en annexe : hôpitaux généraux non universitaires (ce sont tous les hôpitaux hors hôpitaux psychiatriques et hôpitaux universitaires) et les sept hôpitaux universitaires.
De jaarlijkse inzamelingen Finhosta 2007-2008-2009 worden momenteel afgewerkt, wat ons in staat stelt jullie volledige en coherente gegevens mede te delen die de opvolging van de activiteit van de ziekenhuizen toelaten (zie tabellen in bijlage: algemene, niet universitaire ziekenhuizen (dit zijn alle ziekenhuizen buiten psychiatrische en universitaire ziekenhuizen) en de zeven universitaire ziekenhuizen).

La sous-partie B7 (coûts spécifiques liés aux tâches spécifiques assumées dans le domaine des soins aux patients, de l'enseignement clinique, de la recherche scientifique appliquée, du développement de nouvelles technologies et de l'évaluation des activités médicales) est scindée en une sous-partie B7A qui concerne les sept hôpitaux universitaires, et en une sous-partie B7B qui concerne les autres hôpitaux comptant quelques lits universitaires, mais aussi ceux qui comptent au moins 75 % de lits universitaires.
Het onderdeel B7 (de specifieke kosten voor de specifieke taken op het gebied van de patiëntenzorg, het klinisch onderricht, het toegepast wetenschappelijk onderzoek, de ontwikkeling van nieuwe technologieën en de evaluatie van de medische activiteiten) wordt opgesplitst in een onderdeel B7A voor de 7 universitaire ziekenhuizen, en een onderdeel B7B voor de andere ziekenhuizen met enkele universitaire bedden maar ook voor diegenen die over minstens 75 % universitaire bedden beschikken.

Un premier tableau reprenant l’évolution du nombre de journées d’hospitalisation 2007-2011 (Collecte Finhosta annuelle) par région pour les hôpitaux généraux non universitaires (y compris Sp et G isolés mais hors hôpitaux psychiatriques) et pour les sept hôpitaux universitaires.
Een eerste tabel die de evolutie van het aantal verpleegdagen 2007-2011 (jaarlijkse inzameling Finhosta) per gewest voor de algemene niet-universitaire ziekenhuizen (met inbegrip van Sp- en Geïsoleerde G-ziekenhuizen, maar met uitsluiting van psychiatrische ziekenhuizen) en voor de zeven universitaire ziekenhuizen, weergeeft.

Le second tableau reprenant l’évolution du nombre d’admission 2007-2011 (Collecte Finhosta annuelle pour les hôpitaux généraux non universitaires (y compris Sp et G isolés mais hors hôpitaux psychiatriques) et pour les sept hôpitaux universitaires.
De tweede tabel geeft de evolutie van het aantal opnames 2007-2011 (Jaarlijkse inzameling Finhosta voor de algemen niet-universitaire ziekenhuizen (met inbegrip van Sp- en Geïsoleerde G-ziekenhuizen, maar met uitsluiting van psychiatrische ziekenhuizen) en voor de zeven universitaire ziekenhuizen, weer.

- au 1 janvier 2008, 319 ETP, à concurrence de 46.981,24 euros par ETP, sont affectés aux hôpitaux généraux et psychiatriques, à l'exclusion des services Sp-soins palliatifs, K et NIC sélectionnés par l'équipe universitaire ad hoc;
- op 1 januari 2008 worden 319 VTE, ten belope van 46.981,24 euro per VTE, toegewezen aan de algemene en psychiatrische ziekenhuizen met uitsluiting van de Sp-diensten palliatieve zorg, K- en NIC-diensten die het universitaire ad hoc team heeft geselecteerd;

Intervention de l'Etat dans les charges résultant de la gestion des hôpitaux, à l'exclusion des suppléments prévus en faveur des hôpitaux universitaires.
Staatstussenkomst in de lasten die uit het beheer der ziekenhuizen voortspruiten, met uitsluiting van de ten gunste van de universitaire ziekenhuizen voorziene supplementen.

1. Intervention de l'Etat dans les charges résultant de la gestion des hôpitaux, à l'exclusion des suppléments prévus en faveur des hôpitaux universitaires.
1. Staatstussenkomst in de lasten die uit het beheer der ziekenhuizen voortspruiten, met uitsluiting van de ten gunste van de universitaire ziekenhuizen voorziene supplementen.

1. Intervention de l'Etat dans les charges résultant de la gestion des hôpitaux, à l'exclusion des suppléments prévus en faveur des hôpitaux universitaires;
1. Staatstussenkomst in de lasten die uit het beheer der ziekenhuizen voortspruiten, met uitsluiting van de ten gunste van de universitaire ziekenhuizen voorziene supplementen;