Traduction de «exclusieve » (Français → Néerlandais) :

L'article 2, 3°, de la loi du 17 juin 2016 fait cependant état de "bijzondere of exclusieve rechten".
In artikel 2, 3°, van de wet van 17 juni 2016 is evenwel sprake van "bijzondere of exclusieve rechten".

Interrogé à ce sujet, le délégué a déclaré que « [i]n plaats van "alleenrechten" [...] beter [wordt] gesproken over "exclusieve rechten", zoals in de wet.
Hieromtrent ondervraagd verklaarde de gemachtigde dat « [i]n plaats van "alleenrechten" [...] beter [wordt] gesproken over "exclusieve rechten", zoals in de wet.

L'article 94, alinéa 1, 2°, b), de la même loi, fait quant à lui état des "speciale of exclusieve rechten bedoeld in artikel 2, 3°".
In artikel 94, eerste lid, 2°, b), van dezelfde wet, is op zijn beurt sprake van "speciale of exclusieve rechten bedoeld in artikel 2, 3°".

Le point V du point 4 de l'annexe 1 de cet accord précise : « Visserij : exclusieve bevoegdheid van het Vlaamse Gewest ».
Punt V van punt 4 van bijlage 1 van dit akkoord preciseert : « Visserij : exclusieve bevoegdheid van het Vlaamse Gewest ».

12. Le texte néerlandais de la définition de la notion d'« entreprise d'assurances » (article 2, 9°, du projet) fait état de « exclusieve verzekeringsagenten ».
12. In de Nederlandse tekst van de omschrijving van het begrip " verzekeringsonderneming" (artikel 2, 9°, van het ontwerp) wordt melding gemaakt van " exclusieve verzekeringsagenten" .

Par contre, si l'on entend par « exclusieve verzekeringsagenten » la même chose que « verbonden verzekeringsagenten », il faut évidemment, dans un souci d'uniformité terminologique, également utiliser cette dernière notion dans le texte néerlandais.
Indien daarentegen met " exclusieve verzekeringsagenten" hetzelfde wordt bedoeld als " verbonden verzekeringsagenten" moet uiteraard ook in de Nederlandse tekst dat laatste begrip worden gebruikt ter wille van de terminologische eenvormigheid.