Vertaling van "excuses m hatry " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

faire valoir des causes légitimes d'excuses
geldige redenen tot verschoning aanvoeren

excuse atténuante
verzachtende omstandigheid

excuse absolutoire
grond van uitsluiting der strafbaarheid | strafuitsluitingsgrond

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'autre part, j'exige des excuses (M. Hatry quitte l'hémicycle.)
Voorts eis ik excuses (De heer Hatry verlaat de zaal.)

MM. Urbain, pour raison de santé, et Hatry, pour devoirs professionnels, demandent d'excuser leur absence à la présente séance.
De heren Urbain, om gezondheidsredenen, en Hatry, wegens beroepsplichten.

MM. Hatry, pour raisons personnelles, Foret, pour devoirs professionnels, et Ceder, pour d’autres devoirs, demandent d’excuser leur absence à la séance de ce matin.
De heren Hatry, om persoonlijke redenen, Foret, wegens beroepsplichten, en Ceder, wegens andere plichten.

MM. Urbain, Moens, pour devoirs professionnels; Hatry, Staes, en mission à l'étranger, et Verhofstadt, pour raison de santé, demandent d'excuser leur absence à la séance de ce matin.
De heren Urbain, Moens, wegens beroepsplichten, Hatry, Staes, met opdracht in het buitenland, en Verhofstadt, om gezondheidsredenen.

Mme Dardenne, pour raison de santé, Mme Jeanmoye et M. Jonckheer, pour d’autres devoirs, MM. Hatry, Bock et Santkin, pour raisons personnelles, MM. Chantraine et Goris, pour devoirs professionnels, demandent d’excuser leur absence à la séance de cet après-midi.
Mevr. Dardenne , om gezondheidsredenen, mevr. Jeanmoye en de heer Jonckheer, wegens andere plichten, de heren Hatry, Bock en Santkin, om persoonlijke redenen, de heren Chantraine en Goris, wegens ambtsplichten.