Traduction de «excède 40 millions » (Français → Néerlandais) :

La déduction ne peut plus excéder 20 millions de francs par période imposable, ou 50 p.c. du bénéfice imposable, lorsque celui-ci excède 40 millions de francs.
Per belastbaar tijdperk mag de aftrek in geen geval meer bedragen dan 20 miljoen frank, of 50 pct. van de belastbare winst zodra die winst meer dan 40 miljoen frank bedraagt.

Les réassureurs devaient couvrir la part des sinistres excédant 5 millions d'EUR, jusqu'à concurrence de 40 millions d'EUR.
De herverzekeraars moesten het deel van de schade hoger dan 5 miljoen EUR dekken, en dit tot 40 miljoen EUR.

10° grande entreprise : une entreprise occupant plus de 250 travailleurs et ayant un chiffre d'affaires annuel excédant 40 millions d'euros, soit un total du bilan annuel excédant 27 millions d'euros;
10° grote bedrijven : ondernemingen met meer dan 250 werknemers waarvan de jaaromzet meer bedraagt dan 40 miljoen euro, of waarvan het jaarlijkse balanstotaal meer bedraagt dan 27 miljoen euro;

40. fait observer que le bilan de l'Agence présente des liquidités et équivalents de 11,6 millions d'euros et un excédent cumulé de 7,18 millions d'euros;
40. wijst erop dat op de balans van het Agentschap kasmiddelen en kasequivalenten ten bedrage van 11,6 miljoen EUR staan en een geaccumuleerd saldo van 7,18 miljoen EUR;

53. La Commission estime en outre que si un accord ou une pratique sont, par leur nature même, susceptibles d'affecter le commerce entre États membres, par exemple parce qu'ils concernent des importations et des exportations ou bien plusieurs États membres, il existe une présomption positive réfutable que cette affectation du commerce est sensible, dès lors que le chiffre d'affaires réalisé par les parties avec les produits concernés par l'accord et calculé comme indiqué aux paragraphes 52 ci-dessus et 54 ci-dessous excède 40 millions d'euros.
53. Voorts zal de Commissie ook oordelen dat, wanneer een overeenkomst op zich al de handel tussen lidstaten kan beïnvloeden, bijvoorbeeld omdat het import en export of diverse lidstaten betreft, er sprake is van een weerlegbaar positief vermoeden dat bij dergelijke effecten van merkbare beïnvloeding van de handel sprake is wanneer de omzet van de partijen voor de onder overeenkomst vallende producten, berekend als aangegeven in de punten 52 en 54, meer dan 40 miljoen EUR bedraagt.

a. le chiffre d'affaires annuel excède 40 millions d'euros;
a. de jaarlijkse omzet 40 miljoen euro overschrijdt;

La déduction ne peut en aucun cas dépasser, par période imposable, 20 millions de francs ou, lorsque le montant des bénéfices après application des articles 202 à 205 excède 40 millions de francs, la moitié de ce montant».
De aftrek mag per belastbaar tijdperk in geen geval meer bedragen dan 20 miljoen frank of, wanneer de winst na toepassing van de artikelen 202 tot 205, meer dan 40 miljoen frank bedraagt, de helft van die winst».

Sur la base de l'ancien plan d'exécution de la Commission pour l'exercice 2005 qui prévoyait un excédent d'environ 50 millions d'euros, le comité pour les affaires budgétaires est convenu d'utiliser le montant mobilisé l'année dernière sous la rubrique 3 pour les agences décentralisées, soit 40 millions d'euros.
Op basis van het uitvoeringsplan van de vorige Commissie voor 2005, waarin gerekend werd met een surplus van ongeveer 50 miljoen EUR, ging de begrotingscommissie ermee akkoord gebruik te maken van het bedrag dat vorig jaar werd gebruikt in rubriek 3 voor de gedecentraliseerde agentschappen, 40 miljoen EUR.