Vertaling van "excès de l'armée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

armée [ forces armées | légion | militaire ]
krijgsmacht [ militair | strijdkrachten ]

officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées
leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers

instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée
instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent

officier de l'armée de l'air | officier de l'armée de l'air/officière de l'armée de l'air | officière de l'armée de l'air
kolonel | officier koninklijke luchtmacht | luitenant | officier luchtmacht

excès de poids | excès pondéral | surcharge pondérale | surpoids
overgewicht

semiconducteur par excès | semi-conducteur par excès
overschothalfgeleider

armée de métier [ professionnalisation des forces armées ]
beroepsleger [ omvorming tot beroepsleger ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden

Armée nationale de libération irlandaise | Armée nationale irlandaise de libération | ANLI [Abbr.]
Iers Nationaal Bevrijdingsleger

armée de l'air [ force aérienne ]
luchtmacht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi il est essentiel aussi de renforcer la MONUC et d'étendre son mandat, de manière à permettre une action proactive contre les bandes armées, les excès de l'armée congolaise, les pillages des matières premières, etc.
Daarom is het ook essentieel de MONUC te versterken en het mandaat uit te breiden, zodat proactief kan worden opgetreden tegen de gewapende bendes, tegen de misbruiken van het Congolese leger, tegen de plunderingen van grondstoffen, enzovoort.

Il convient toutefois de souligner que le Fonds des pensions de survie est également alimenté par d'autres recettes que celles constituées par la cotisation de 7,5% prélevée sur les traitements, notamment le pro- duit de la retenue spéciale et temporaire à charge des isolés, et des familles sans enfant, et qu'en vertu de l'article 61 de la loi du 15 mai 1984 portant mesures d'harmonisation dans les régimes de pensions, l'excé- dent prévisible des recettes du fonds précité est affecté au financement des pensions de retraite du personnel de l'Etat, de l'armée et de la gendarmerie et de l'en- seignement subventionné.
Er dient evenwel te worden opgemerkt dat het Fonds voor overlevingspensioenen eveneens wordt gestijfd door andere ontvangsten dan deze gevormd door de inhoudingen van 7,5% op de wedden, meer bepaald door de opbrengst van de bijzondere en tijde- lijke bijdrage ten laste van de alleenstaanden en van de gezinnen zonder kinderen, en dat krachtens arti- kel 61 van de wet van 15 mei 1984 houdende maat- regelen tot harmonisering in de pensioenregelingen, het te verwachten overschot van de ontvangsten van het voormelde fonds is bestemd voor de financiering van de rustpensioenen van het personeel van de Staat, de rijkswacht en het gesubsidieerd onderwijs.