Traduction de «exemplaires votre facture » (Français → Néerlandais) :

Je vous remercie de bien vouloir prendre contact avec mon attaché de presse, monsieur Michel Pauss, pour les différents aspects de la matérialisation de cette commande, et de me faire parvenir en 3 exemplaires votre facture (certifiée sincère et véritable à la somme de) ainsi qu'une copie de l'encart et ce à titre justificatif.
Ik verzoek u contact te willen opnemen met mijn persattaché, de heer Michel Pauss, voor de verschillende aspecten van de uitvoering van deze bestelling en mij uw (waar en oprecht verklaarde) factuur in 3 exemplaren te sturen alsmede een kopie van de advertentie als bewijsstuk.

Afin de mettre l'administration en mesure d'ordonnancer le solde du subside repris ci-dessus, un dossier justificatif est nécessaire, composé comme suit : - De factures ou de pièces justificatives (fiches de traitement avec l'identité du bénéficiaire,...) en exemplaire original pour le montant du subside total et ayant trait à des frais encourus, en 2015 (du 1/1/2015 au 31/12/2015), par votre organisme, lors de l'action évoquée dans l'arrêté.
Om de administratie in staat te stellen het saldo van de hierboven vermelde toelage te vereffenen, is een rechtvaardigingsdossier vereist, dat dient te bestaan uit : - Originele facturen of bewijsstukken (loonfiches met de identiteit van de begunstigde,...) voor het bedrag van de totale toelage met betrekking tot de kosten die uw organisatie heeft gemaakt in 2015 (van 1/1/2015 tot 31/12/2015) bij de actie waarvan sprake is in het besluit.

- De factures ou de pièces justificatives (fiches de traitement avec l'identité du bénéficiaire,...) en exemplaire original pour le montant du subside total et ayant trait à des frais encourus, en 2014 (du 1/1/2014 au 31/12/2014), par votre organisme, lors de l'action évoquée dans l'arrêté.
- Originele facturen of bewijsstukken (loonfiches met de identiteit van de begunstigde,...) voor het bedrag van de totale toelage met betrekking tot de kosten die uw organisatie heeft gemaakt in 2014 (van 1/1/2014 tot 31/12/2014) bij de actie waarvan sprake is in het besluit.

- De factures ou de pièces justificatives (fiches de traitement avec l'identité du bénéficiaire,..) en exemplaire original pour le montant du subside total et ayant trait à des frais encourus, en 2013 (du 1/1/2013 au 31/12/2013), par votre organisme, lors de l'action évoquée dans l'arrêté.
- Originele facturen of bewijsstukken (loonfiches met de identiteit van de begunstigde,..) voor het bedrag van de totale toelage met betrekking tot de kosten die uw organisatie heeft gemaakt in 2013 (van 1/1/2013 tot 31/12/2013) bij de actie waarvan sprake is in het besluit.

- De factures ou de pièces justificatives (fiches de traitement avec l'identité du bénéficiaire,..) en exemplaire original pour le montant du subside total et ayant trait à des frais encourus, en 2012 (du 1/1/2012 au 31/12/2012), par votre organisme, lors de l'action évoquée dans l'arrêté.
- Originele facturen of bewijsstukken (loonfiches met de identiteit van de begunstigde,..) voor het bedrag van de totale toelage met betrekking tot de kosten die uw organisatie heeft gemaakt in 2012 (van 1/1/2012 tot 31/12/2012) bij de actie waarvan sprake is in het besluit.

- De factures ou de pièces justificatives (fiches de traitement avec l'identité du bénéficiaire,..) en exemplaire original pour le montant du subside total et ayant trait à des frais encourus, en 2011 (du 1 janvier 2011 au 31 décembre 2011), par votre organisme, lors de l'action évoquée dans l'arrêté.
- Originele facturen of bewijsstukken (loonfiches met de identiteit van de begunstigde,..) voor het bedrag van de totale toelage met betrekking tot de kosten die uw organisatie heeft gemaakt in 2011 (van 1 januari 2011 tot 31 december 2011) bij de actie waarvan sprake is in het besluit.