Traduction de «exemple pas indiqué de conseiller à mon collègue frank vandenbroucke » (Français → Néerlandais) :

Étant donné que l'immense majorité des fumeurs a commencé à fumer à un jeune âge et compte tenu de la dépendance engendrée par le tabac, il ne me semble par exemple pas indiqué de conseiller à mon collègue Frank Vandenbroucke de les différencier sur le plan de la sécurité sociale.
Aangezien het overgrote deel van de rokers op jeugdige leeftijd met roken zijn begonnen en rekening houdend met het verslavend karakter van het roken, is het naar mijn mening niet aangewezen om bijvoorbeeld mijn collega Frank Vandenbroucke aan te raden om op het gebied van de sociale zekerheid te differentiëren.

Le 9 mars 2001, communication a été faite au Conseil des ministres par mon collègue M. Frank Vandenbroucke et moi-même sur des propositions visant à doter les gardiennes encadrées d'une protection sociale.
Op 9 maart 2001 werd aan de Ministerraad door mijn collega de heer Frank Vandenbroucke en door mijzelf een mededeling gedaan over de voorstellen met de bedoeling de omkaderde onthaalmoeders te voorzien van sociale bescherming.