Traduction de «exemple tunnel ferroviaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tunnel [ tunnel ferroviaire | tunnel routier ]
tunnel [ spoortunnel | verkeerstunnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On examine s'il est possible de trouver des formes de financement alternatif pour d'autres projets en Flandre (par exemple tunnel ferroviaire du Liefkenshoek, gare de formation à Zeebrugge).
Onderzocht wordt of ook op Vlaams niveau vormen van alternatieve financiering voor andere projecten (bijvoorbeeld Liefkenshoekspoortunnel, Zeebrugge-vorming) mogelijk zijn.

Considérant que les incidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut expressément exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services d'intervention d'urgence très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant un train de marchandises.
Aangezien ongevallen in tunnels met veel doden zeldzaam zijn, kan impliciet worden gesteld dat situaties waarbij zelfs goed uitgeruste noodhulpdiensten haast machteloos staan, zoals bijvoorbeeld een grote brand in een goederentrein, uiterst zelden voorkomen.

L'Union devrait traiter de la dimension transfrontalière de la sécurité, par exemple pour les tunnels ferroviaires transfrontaliers et les services d'urgence qui y sont liés.
De Unie moet de grensoverschrijdende dimensie van de spoorwegveiligheid aanpakken, bijv. wanneer het gaat om grensoverschrijdende spoorwegtunnels en hiermee samenhangende noodhulpdiensten.

par référence à une clause spécifique dans l'autre sous-système et en la complétant avec des exigences particulières applicables aux tunnels ferroviaires (par exemple, la clause 4.5.1 Inspection de l'état des tunnels);
Verwijzend naar een bepaalde paragraaf in een ander subsysteem, die wordt aangevuld met bepaalde vereisten voor spoorwegtunnels (bijvoorbeeld punt 4.5.1 „Tunnelinspecties”)

par référence à une clause spécifique dans l'autre sous-système et en la complétant avec des exigences particulières applicables aux tunnels ferroviaires (par exemple, la clause 4.5.1 Inspection de l'état des tunnels).
Verwijzend naar een bepaalde paragraaf in een ander subsysteem, die wordt aangevuld met bepaalde vereisten voor spoorwegtunnels (bijvoorbeeld punt 4.5.1 „Tunnelinspecties”)

Considérant que des accidents dans les tunnels ferroviaires impliquant des pertes humaines très nombreuses sont rares, on ne peut implicitement exclure des événements, d'une probabilité extrêmement faible, où même des services de secours très bien équipés resteraient impuissants, par exemple un incendie violent impliquant les marchandises d'un train de fret.
Aangezien ongevallen in tunnels met veel doden zeldzaam zijn, kan impliciet worden gesteld dat situaties waarbij zelfs goed uitgeruste hulpverleningsdiensten machteloos staan, zoals bijvoorbeeld een grote brand in een goederentrein, uiterst zelden voorkomen.

En outre, il constitue un fondement important pour la mise en œuvre de la législation communautaire dans le secteur des transports, par exemple en ce qui concerne l’interopérabilité ferroviaire et la sécurité des tunnels routiers.
Bovendien vormde het een belangrijke basis voor de tenuitvoerlegging van communautaire wetgeving in de vervoerssector, bijvoorbeeld inzake spoorweginteroperabiliteit en veiligheid van wegtunnels.

L'infrastructure ferroviaire spécialisée comme les longs tunnels peut justifier un traitement différent en termes de niveaux de risques acceptables pour certains domaines de risques, par exemple l'incendie.
Gespecialiseerde spoorweginfrastructuur, zoals lange tunnels, kunnen een uiteenlopende behandeling rechtvaardigen op het stuk van aanvaardbare risiconiveaus voor bepaalde risicoterreinen, bijvoorbeeld brand.