Traduction de «exemple à deurne-borgerhout » (Français → Néerlandais) :

« 15° Anvers-Est : Deurne, Borgerhout, Borsbeek, Wommelgem »
"15° Antwerpen-Oost: Deurne, Borgerhout, Borsbeek, Wommelgem"

Les contrôles défavorables ont donné lieu à 18 PV (16 à Anvers et 2 à Borgerhout) et 86 avertissements (81 à Anvers et respectivement 1 à Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren et Merksem.).
De ongunstige controles leidden tot 18 PV's (16 in Antwerpen en 2 in Borgerhout) en 86 waarschuwingen (81 in Antwerpen en telkens 1 in Berchem, Borgerhout, Deurne, Ekeren en Merksem).

3) Le ministre peut-il me communiquer, pour les questions précédentes, les chiffres pour la ville d'Anvers et en particulier, pour les districts d'Anvers (Anvers / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk) ?
3) Kan de geachte minister mij wat bovenstaande vragen betreft, de cijfers geven voor de stad Antwerpen en afzonderlijk voor de Antwerpse districten (Antwerpen / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk)?

Maria Francisca Joanna Desaver, célibataire, née à Deurne (Anvers) le 5 juillet 1931, domiciliée à Anvers (district Berchem), Vredestraat 93, est décédée à Anvers (district Borgerhout) le 19 février 2012, sans laisser de successseur connu.
Maria Francisca Joanna Desaver, ongehuwd, geboren te Deurne (Antwerpen) op 5 juli 1931, wonende te Antwerpen (district Berchem), Vredestraat 93, is overleden te Antwerpen (district Borgerhout) op 19 februari 2012, zonder bekende erfopvolger na te laten.

Ludovicus Carolus Van den Eynde, divorcé de Hilda Bertha Maria Vioen, né à Deurne le 5 janvier 1928, domicilié à Borsbeek, Fort III straat 6, est décédé à Anvers (district Borgerhout) le 31 juillet 2002, sans laisser de successeur connu.
Ludovicus Carolus Van den Eynde, echtgescheiden van Hilda Bertha Maria Vioen, geboren te Deurne op 5 januari 1928, wonende te Borsbeek, Fort III straat 6, is overleden te Antwerpen (district Borgerhout) op 31 juli 2002, zonder bekende erfopvolger na te laten.

- les mots « Huisartsenvereniging Deurne-Wommelgem-Borgerhout » sont remplacés par les mots « HuisartsenKring Deurne-Borgerhout »;
- worden de woorden « Huisartsenvereniging Deurne-Wommelgem-Borgerhout » vervangen door de woorden « HuisartsenKring Deurne-Borgerhout »;

Irma Alphonsina Vermeulen, veuve de Josephus Andreas De Herdt, née à Borgerhout le 1 juin 1911, domiciliée à Anvers (district Deurne), De Gilmanstraat 32-34, est décédée à Anvers (district Deurne) le 24 juin 2000, sans laisser de successeur connu.
Irma Alphonsina Vermeulen, weduwe van Josephus Andreas De Herdt, geboren te Borgerhout op 1 juni 1911, wonende te Antwerpen (district Deurne), De Gilmanstraat 32-34, is overleden te Antwerpen (district Deurne) op 24 juni 2000, zonder bekende erfopvolger na te laten.

La plupart des districts d'Anvers sont pourtant comparables à une ville ou commune belge moyenne quant au nombre d'habitants (par exemple, Deurne et Borgerhout comptent respectivement 68 000 et 40 000 habitants) et les présidents et membres du bureau des districts ont des tâches et obligations comparables à celles d'un bourgmestre ou d'un échevin d'une commune dont le nombre d'habitants équivaut à celui des districts concernés.
Nochtans zijn de meeste van de districten van Antwerpen qua inwonersaantal vergelijkbaar met een gemiddelde Belgische stad of gemeente (bijvoorbeeld Deurne 68 000 inwoners, Borgerhout 40 000 inwoners) en hebben de voorzitters en bureauleden van de districten vergelijkbare taken en verplichtingen als een burgemeester of een schepen waarvan het bewonersaantal overeenstemt met dat van de betrokken districten.

Cette proposition exclut les services de garde de moindre importance dont certains fonctionnent pourtant avec succès depuis pas mal de temps, par exemple à Deurne-Borgerhout et depuis peu à Bruges, Herentals et Turnhout.
Feitelijk sluit dit voorstel de kleinere wachtdiensten uit. Nochtans bestaan al geruime tijd goed werkende wachtposten, bijvoorbeeld in Deurne-Borgerhout en sinds kort ook in Brugge, Herentals en Turnhout.