Vertaling van "exequatur il doive " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

juge de l'exequatur | tribunal de l'exequatur
rechtbank die het exequatur zou moeten verlenen

demande d'exequatur
vordering tot uitvoerbaarverklaring

décision accordant l'exequatur
beslissing tot uitvoerbaarverklaring

exequatur allégé
eenvoudige exequaturprocedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

où des normes juridiques communes soient établies afin d'inciter les autorités judiciaires à reconnaître, sans que exequatur il doive y avoir, les actes judiciaires ou extrajudiciaires adoptés par l’autorité judiciaire d’un autre État membre ;
gemeenschappelijke rechtsnormen tot stand komen waardoor de gerechtelijke autoriteiten ertoe worden gebracht de gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken die door de gerechtelijke instanties van een andere lidstaat zijn opgesteld te erkennen zonder dat een ‘exequatur’ nodig is;