Traduction de «exercer aujourd'hui notre » (Français → Néerlandais) :

- Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, l’achèvement et le bon fonctionnement de notre marché intérieur nécessitent aujourd’hui de faciliter la capacité des opérateurs économiques à exercer leur activité sur l’ensemble du territoire de l’Union.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren, om onze interne markt te voltooien en goed te laten functioneren is het nu zaak dat we het voor marktdeelnemers gemakkelijker maken om hun activiteiten over het gehele grondgebied van de Unie uitoefenen.

Notre tâche aujourd’hui consiste à nous assurer de l’introduction de clauses relatives aux droits de l’homme afin de nous permettre d’exercer une réelle pression sur les pays tiers.
Het is vandaag onze taak ervoor te zorgen dat de mensenrechtenclausules zo worden ingevoerd dat ze als efficiënt pressiemiddel op derde landen gebruikt kunnen worden.

- Nous allons donc exercer aujourd'hui notre rôle constitutionnel, qui consiste à fixer le montant de la liste civile, lequel restera inchangé durant tout le règne du roi Philippe.
- We zullen straks onze grondwettelijke rol vervullen en het bedrag van de Civiele Lijst bepalen, dat onveranderd zal blijven gedurende heel het koningschap van koning Filip.