Traduction de «exercera la présidence pendant ledit » (Français → Néerlandais) :

Pendant ledit délai, les membres peuvent exiger du président ou de l'administrateur général les explications complémentaires qu'ils jugent utiles.
Tijdens de bedoelde termijn kunnen de leden van de voorzitter of van de administrateur-generaal de bijkomende uitleg eisen die zij nuttig achten.

La Belgique exercera la présidence de l'Union européenne pendant la deuxième moitié de 2001.
België zal tijdens de tweede helft van het jaar 2001 het voorzitterschap van de Europese Unie waarnemen.

6. Sous réserve des cas où un autre type de présidence s'applique, lorsqu'un dossier doit être essentiellement traité au cours d'un semestre donné, un délégué de l'État membre qui exercera la présidence pendant ledit semestre peut assurer, pendant le semestre précédent, la présidence des réunions des comités, autres que le Coreper, et des groupes de travail lorsqu'ils traitent dudit dossier.
6. Onder voorbehoud van de gevallen waarin een ander soort voorzitterschap geldt, kan, indien een dossier hoofdzakelijk in een bepaald halfjaar moet worden behandeld, een afgevaardigde van de lidstaat die het voorzitterschap tijdens dat halfjaar zal bekleden, tijdens het voorgaande halfjaar de vergaderingen van de voorbereidende instanties van de Raad voorzitten waarin dat dossier wordt besproken.

Pendant ledit délai, les membres du comité de gestion peuvent exiger du président ou de l'administrateur général les explications complémentaires qu'ils jugent utiles.
Binnen deze termijn kunnen de leden van het beheerscomité bijkomende informatie vragen aan de voorzitter of aan de administrateur-generaal indien zij dit nuttig achten.

Pendant ledit délai, les membres du comité général de gestion peuvent exiger du président ou de l'administrateur général les explications complémentaires qu'ils jugent utiles.
Binnen deze termijn kunnen de leden van het algemeen beheerscomité bijkomende informatie vragen aan de voorzitter of aan de administrateur-generaal indien zij dit nuttig achten.

En 1981, il succède à Mme Rika De Backer à la présidence de l'exécutif flamand, fonction qu'il exercera pendant plus de dix ans.
In 1981 volgt Gaston Geens mevrouw Rika De Backer op als voorzitter van de Vlaamse regering, een functie die hij gedurende meer dan 10 jaar zal bekleden.

En cas de conflit israélo-syro-palestinien, quelle sera la position du ministre des Affaires étrangères pendant la période où la Belgique exercera la présidence de l'Union européenne ?
Als onder het Belgisch voorzitterschap van de Europese Unie een conflict uitbreekt tussen Israël enerzijds en Syrië en Palestina anderzijds, welke houding zal onze minister van Buitenlandse Zaken dan aannemen?

C'est précisément pendant ce mois que la Belgique exercera la présidence du Conseil de sécurité.
Precies in die maand zal België het voorzitterschap van de Veiligheidsraad waarnemen.