Traduction de «exercice de grande envergure visant quinze » (Français → Néerlandais) :

Le programme Sure Start est une initiative de grande envergure visant à répondre aux besoins des enfants les plus défavorisés âgés de 0 à 3 ans en constituant un réseau de centres pour l'enfance dans les zones qui en ont le plus besoin.
Het Sure Start-programma is een belangrijk initiatief waarbij via een netwerk van kindercentra in de gebieden die het meest getroffen zijn aandacht wordt besteed aan de behoeften van 0 tot 3-jarigen met de grootste achterstand.

1. En 2005, 2006 et en 2007, la police fédérale de la route a organisé des actions de contrôle de grande envergure visant le Gumball.
1. In 2005, 2006 en 2007 organiseerde de federale wegpolitie grootscheepse controleacties gericht naar de Gumball.

Tous les trois ans, il faut mettre en place un exercice de grande envergure qui implique, en principe, toutes les disciplines.
Om de drie jaar moet er een grootschalige oefening worden georganisserd, om het hele raderwerk en alle interfaces van het plan testen.

Exercices de dimension mondiale portant sur l'atténuation des conséquences des incidents internet de grande envergure et sur la récupération.
Mondiale oefeningen inzake herstel en mitigatie van grootschalige internetincidenten.

- élaborer des plans nationaux en cas d'urgence et organiser régulièrement des exercices portant sur la réaction en cas d'incident de grande envergure affectant la sécurité des réseaux et sur la récupération après défaillance grave, afin de renforcer la coordination paneuropéenne.
- als een stap in de richting van pan-Europese coördinatie, nationale rampenplannen te ontwikkelen en regelmatig oefeningen te houden voor respons in verband met grootschalige beveiligingsincidenten op netwerken en noodherstel.

Exercices paneuropéens portant sur des incidents de grande envergure affectant la sécurité des réseaux.
Pan-Europese oefeningen in verband met grootschalige netwerkbeveiligingsincidenten.

Objectif: fin 2010: proposition de la Commission relative à un cadre et à une feuille de route pour soutenir l'engagement et la participation de l'Europe aux exercices de dimension mondiale portant sur l'atténuation des conséquences et sur la récupération après des incidents internet de grande envergure.
Doelstelling: eind 2010 dient de Commissie een kader en een wegenkaart voor te stellen ter ondersteuning van de Europese betrokkenheid bij en deelname aan mondiale oefeningen inzake herstel en mitigatie van grootschalige internetincidenten.

3. d'insister auprès des autorités chinoises afin qu'en collaboration avec l'AAF, elles lancent des programmes d'éducation de grande envergure visant à dissuader les consommateurs d'utiliser de la bile d'ours.
3. bij de Chinese autoriteiten aan te dringen op het opstarten van ingrijpende voorlichtingsprogramma's om in samenwerking met de AAF de consumenten van berengal af te schrikken.

Pour le moment, une campagne d'information de grande envergure visant à sensibilier la population à cette problématique sans pour autant dramatiser les faits est en cours de préparation.
Momenteel wordt er werk gemaakt van een uitgebreide informatiecampagne met als doel de bevolking bewust te maken van de problematiek, zonder de feiten evenwel te dramatiseren.

- Une enquête de grande envergure réalisée, en novembre 2007, dans quinze États membres de l'Union européenne a montré que la moitié des 447 sites web pour la réservation de billets d'avion foulaient au pied les règles européennes en matière de protection du consommateur.
- In november 2007 bleek uit een grootschalig onderzoek in vijftien EU-lidstaten dat de helft van de 447 websites voor de boeking van vliegtuigtickets de Europese consumentenregels met voeten traden.