Traduction de «exercice devait révéler » (Français → Néerlandais) :

Si cet exercice devait révéler, sur la base de projets pilotes et d'éléments de preuve supplémentaires suffisants, d'importantes incohérences stratégiques qui pourraient compromettre l'équilibre de l'intégration économique et sociale ainsi que les objectifs écologiques, la Commission examinerait quelles actions pourraient être nécessaires pour rehausser la cohérence des instruments existants, juridiques et autres.
Mochten daarbij, op basis van proefprojecten en voldoende extra bewijsmateriaal, belangrijke inconsistenties in het beleid aan het licht worden gebracht die een evenwichtige integratie van de economische, sociale en milieudoelstellingen in de weg staan, dan zal de Commissie onderzoeken welke maatregelen noodzakelijk zijn om de samenhang tussen de bestaande juridische en andere instrumenten te vergroten.

4. Si l'étude précitée devait effectivement avoir révélé l'existence d'un lien avec l'exposition aux rayonnements des radars (rayonnement électromagnétique), existe-t-il un risque mesurable pour les militaires de l'unité chargée de la surveillance des installations radar mobiles ou pour les militaires d'unités participant aux mêmes exercices que cette unité?
4. Indien er wel degelijk door de hoger vermelde studie een verband werd vastgesteld tussen de blootstelling aan radarstralingen (elektromagnetische stralingen), in hoeverre bestaat er dan een berekenbaar risico voor de militairen van de eenheid belast met de bewaking van het slagveld bij beweeglijke radarinstallaties en/of militairen van andere eenheden tijdens oefeningen met deze eenheid?