Traduction de «exercice purement théorique » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'un exercice purement théorique.
Dit is een louter theoretische oefening.

Soyons réalistes: tous les sujets abordés en matière d’énergie (Nabucco et autres) relèvent d’un exercice purement théorique, car le pays en lui-même ne peut pas nous fournir d’énergie.
Laten we realistisch zijn, en laten we inzien dat in de energiesector alles waarover we in discussie zijn (Nabucco enzovoort), een oefening op de kaart is, omdat het land zelf ons geen energie kan leveren.

Dans cet exercice purement théorique, il est possible que le problème ait été surestimé ou sous-estimé.
De resultaten moet u dan ook zien als theoretische oefening en het probleem is mogelijks overschat of zelfs onderschat.

Il est cependant possible de se livrer à un exercice purement théorique basé sur la part que représente le budget de l'AGCD au sein de l'aide totale belge, soit 62% en moyenne au cours de la période 1986-1991.
Het is echter wel mogelijk puur theoretisch het ABOS-deel van de begroting te berekenen binnen de globale Belgische hulpverlening, namelijk gemiddeld 62% tijdens de periode 1986-1991.