Vertaling van "exercice réparties éventuellement " (Frans → Nederlands) :

- Pour les exercices interactifs avec utilisation de projectiles colorants ou exercices similaires, l'encadrement sera d'au moins trois spécialistes en maîtrise de la violence pour l'ensemble des activités d'un exercice (réparties éventuellement en plusieurs ateliers) se déroulant sur un même site, pour assurer respectivement :
- Voor interactieve oefeningen met gebruik van gekleurde projectielen, of gelijkaardige oefeningen, zal de omkadering bestaan uit ten minste drie specialisten geweldbeheersing voor het geheel van de activiteiten van een oefening (eventueel verdeeld in verschillende activiteitsgroepen) die plaatsgrijpen op één en dezelfde site, teneinde respectievelijk volgende aspecten te verzekeren :

2. Les ristournes éventuelles sont réparties entre tous les associés, sous réserve du point 4 dans la proportion de 25 % au prorata de leurs cotisations globales de l'exercice et de 75 % au prorata du boni de leurs comptes particuliers de l'exercice, le tout observé de la manière suivante et définitive au 31 juillet de l'année qui suit l'exercice.
2. De eventuele ristorno's worden onder voorbehoud van de bepalingen van punt 4 onder alle verenigingsleden verdeeld voor 25 % naar rata van hun globale bijdragen van het boekjaar en voor 75 % naar rata van de boni van hun eigen rekeningen van het boekjaar, waarbij alles op definitieve wijze per 31 juli van het jaar volgend op het boekjaar als volgt wordt waargenomen.

2. Les ristournes éventuelles sont réparties entre tous les sociétaires, sous réserve du point 3, dans la proportion de 25 p.c au prorata de leurs cotisations globales de l'exercice et de 75 p.c au prorata du boni de leurs comptes particuliers de l'exercice, le tout observé de la manière suivante au 30 juin de l'année qui suit l'exercice.
2. De eventuele ristorno's worden onder voorbehoud van de bepalingen van punt 3 onder alle verenigingsleden verdeeld voor 25 % naar rata van hun globale bijdragen van het boekjaar en voor 75 % naar rata van de boni van hun eigen rekeningen van het boekjaar, waarbij alles per 30 juni van het jaar volgend op het boekjaar wordt waargenomen :