Vertaling van "exécution de l’article " (Frans → Nederlands) :

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu du formulaire type de certificat médical circonstancié pris en exécution de l’article 1241, alinéas 2 et 3, du Code judiciaire (PDF, 473.23 Ko)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van het standaardformulier van omstandige geneeskundige verklaring ter uitvoering van artikel 1241, 2e en 3e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 473.23 KB)

— Arrêté royal déterminant la forme et le contenu des modèles de rapports, de comptabilité simplifiée et de requête pris en exécution des articles 498/3, § 4, 499/6, alinéa 5, et 499/14, § 4, du Code civil et de l’article 1240, alinéa 8, du Code judiciaire (PDF, 2.51 Mo)
— Koninklijk besluit tot vaststelling van de inhoud en de vorm van modellen van verslagen, van vereenvou- digde boekhouding en van verzoekschrift ter uitvoering van de artikelen 498/3, § 4, 499/6, 5e lid, en 499/14, § 4, van het Burgerlijk Wetboek en van het artikel 1240, 8e lid, van het Gerechtelijk Wetboek (PDF, 2.51 MB)

Depuis la réforme de l'Etat, cette compétence est du ressort des Régions. 10. Lors de la réunion du conseil des ministres du 29 janvier 1992, il a été décidé d'autoriser le ministre des Finances à conclure une convention de finance- ment avec le Crédit communal de Belgique pour effec- tuer, en 1992, le paiement des montants dus à l'OCCH, soit 6.500 millions de francs belges, en exé- cution de l'article 59 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions budgétaires.
Sedert de Staatshervorming ligt de bevoegdheid hierover bij de Gewesten. 10. Tijdens de vergadering van de ministerraad van 29 januari 1992 is beslist de minister van Finan- ciën ertoe te machtigen een financieringsovereen- komst af te sluiten met het Gemeentekrediet van Bel- gië om, in uitvoering van artikel 59 van de wet van 20 juli 1991 houdende budgettaire bepalingen, de aan het CBHK verschuldigde bedragen, namelijk 6.500 miljoen Belgische frank, in 1992 uit te betalen.

En ce qui concerne le contrôle exercé par le Service actuariat du département dans le domaine des pensions, je signale à l'honorable membre que ce service a en vertu de l'article 12 de la loi du 28 mai 1971 réalisant l'unification et l'harmonisation des régimes de capitalisation institués dans le cadre des lois relatives à l'assurance en vue de la vieillesse et du décès prématuré, la compétence de contrôler l'exé- cution de la législation et de se faire présenter toutes les pièces justificatives nécessaires à cet effet.
Wat betreft de controle, die uitgeoefend wordt door de Dienst actuariaat van het departement op het gebied van de pensioenen, wijs ik het geacht lid erop dat deze dienst, krachtens artikel 12 van de wet van 28 mei 1971 tot verwezenlijking van de eenmaking en de harmonisering van de kapitalisatiestelsels in- gericht in het raam van de wetten betreffende de verzekering tegen de geldelijke gevolgen van ouder- dom en vroegtijdige dood, de bevoegdheid heeft om de uitvoering van de wetgeving te controleren en om zich hiertoe alle verantwoordingsstukken te laten voorleggen die hij daartoe noodzakelijk acht.